굽다

한국어

IPA/kˀup̚t͈a̠/

발음[굽따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization gupda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kupta 예일 표기 Yale Romanization kwupqta

동사

• 활용: 구워, 구우니, 굽는
• 1. 불에 익히다.

• 1-1. 부치다; 묽은 반죽을 익히다.

• 전병을 굽다.

• 1-2. 제빵을 하다, 빵을 굽다; 반죽 따위를 오븐에 넣어 익히다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): bakken 노르웨이어(no): 덴마크어(da): bage 독일어(de): backen 라틴어(la): 러시아어(ru): поджарить, печь(p'eč), испечь(isp'éč) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): пека, (많은 빵, 기타 등); напичам, напека 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): خبز(khabaza) 아이슬란드어(is):

스페인어(es): hornear 에스페란토(eo): 영어(en): to roast, to broil, to bake 우크라이나어(uk): 이도(io): 이디시어(yi): באַקן 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 焼く(やく)(yaku) 중국어(zh): 烤(kǎo), 烘(hōng), 焙烧(간체)/焙燒(번체자)(bèishāo), 烘烤(hōngkǎo) 체코어(cs): péci, péct 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): 타지크어(tg): пухтан 터키어(tr): fırınlamak 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): piec 프랑스어(fr): cuire (au four) 핀란드어(fi): paistaa 헝가리어(hu): süt 히브리어(he):

• 어원: 과거 컴퓨터에서 플로피 디스크나 CD의 쓰기 작업을 수행할 때 많은 발열이 발생하는 것에서 유래함.
• 1-3. 데이터 저장 장치에 쓰기 작업을 수행하다.

• CD를 굽다

• 2. 나무를 태워 숯을 만들다.

• 가막골 사람들은 참나무를 마음대로 베어 숯을 구워 읍내로 몰래 날라다 팔았다. (따옴◄전상국, 하늘 아래 그 자리)

번역

영어(en): 프랑스어(fr):

스페인어(es):

형용사

• 활용: 굽어, 굽으니, 굽는
• 1. 한쪽으로 휘어져 있다.

• 덕쇠라는 영감으로 대감네 선대 적부터 하인이라는데 허리는 굽고 이는 빠졌어도 극진히 수일이 앞뒤를 보아 주며 소중히 받들었다. (따옴◄김사량, 낙조)

번역

영어(en): 프랑스어(fr):

스페인어(es):