금연

한국어

IPA/kˀɯmjʌ̹n/

발음[그면]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization geumyeon 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kŭmyŏn 예일 표기 Yale Romanization kum.yen

명사

• 어원: 한자 禁煙

• 1. 담배를 피우는 것을 금함.

• 2. 담배를 피우는 것을 그만둠.

• 요즈음 금연하는 사람들이 늘어나고 있다.

1 - 2

그리스어(el): απαγορεύεται το κάπνισμα (apagorévetai to kápnisma) 네덜란드어(nl): verboden te roken 노르웨이어(no): røyking forbudt 덴마크어(da): røgning forbudt 독일어(de): Rauchen verboten 라틴어(la): 러시아어(ru): курение запрещено(kurénije zapreščenó), воспрещается курить(vospreščáets’a kurít’) 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): nevale rukyt 몰타어(mt): tpejjipx 몽골어(mn): 베트남어(vi): cấm hút thuốc 불가리아어(bg): пушенето забранено (pušeneto zabraneno) 세르비아어(sr): забрањено пушење(키릴)/zabranjeno pušenje(라틴) 스와힐리어(sw): hakuna kuvuta sigara 스웨덴어(sv): ingen rökning, rökning förbjuden, rökfritt 슬로바키아어(sk): fajčenie zakázané 슬로베니아어(sl): kaditi prepovedano 아랍어(ar): التدخين ممنوع (at-tadxīn memnūʕa) 아르메니아어(hy): ծխելն արգելվում է (tsχeln argelvum ē) 아이슬란드어(is): reykingar bannaðar 아프리칸스어(af): verbode te rook 알바니아어(sq): duhani esht i ndaluar 스페인어(es): se prohíbe fumar 에스페란토(eo): malpermesi fumi

영어(en): no smoking 우크라이나어(uk): 웨일스어(cy): mae ysmygu 이도(io): 이디시어(yi): ביטע ניט צו רױכערן (bite nit tsu rauchern) 이탈리아어(it): vietato fumare 인도네시아어(id): dilarang merokok 인터링구아(ia): 일본어(ja): 禁煙(きんえん) 중국어(zh): 禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān) 체코어(cs): zakázáno kouřiti 카친어(kac): salik n mai lu ai 타이어(th): รุณาอย่าสูบบุหรี่ (róonaa yàa sòobòorèe) 터키어(tr): sigara içmek yasaktır 페로어(fo): royking bannað 페르시아어(fa): سیگار کشیدن ممنوع اشت (sigâr kashidan memnu ast) 포르투갈어(pt): é proibido fumar 폴란드어(pl): nie wolno palić 프랑스어(fr): défense de fumer 핀란드어(fi): tupakointi kielletty 헝가리어(hu): tilos a dohányzás 히브리어(he): לא לעשן (lo lə-ashayn)