나룻배

한국어

IPA/na̠ɽut̚p͈ɛ̝/

발음[나룯빼]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization narutbae 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer narutpae 예일 표기 Yale Romanization nalwusqpay

명사

• 어원: 나루 + ㅅ + 배
• 1. 나루와 나루를 오가면서 또는 해안에 정박한 큰 배에서 항구로 사람 또는 물건을 실어나르는 배.

• 마포는 옛날 나룻배가 오가던 나루터이다.

• 유의어: 도선

번역

그리스어(el): 나바호어(nv): tsin naa'eeł diné bee nágéhé' 네덜란드어(nl): veerboot (여성/남성), veerpont, veer (중성); overzet, ferry 노르웨이어(no): ferje 덴마크어(da): færge 독일어(de): Fähre (여성) 라트비아어(lv): prāmis 라틴어(la): pontō (남성) 러시아어(ru): паром(paróm) (남성) 루마니아어(ro): bac (남성) 말레이어(ms): feri 몽골어(mn): 베트남어(vi): phà 벨라루스어(be): паром (남성) 불가리아어(bg): ферибот(feribot) (남성) 브레통어(br): 세르비아어(sr): трајект(키릴)/trajekt(라틴) 서프리지아어(fy): fear 스와힐리어(sw): feri 스웨덴어(sv): färja 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): trajekt 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): լաստանավ(lastanav); լաստագնացք(lastagnac’k’) 아이슬란드어(is): ferja (여성) 알바니아어(sq): trap (남성)

스페인어(es): ferri (남성); puente volante, pontón flotante 에스페란토(eo): pramo 영어(en): ferry, ferryboat 우크라이나어(uk): пором (남성) 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): kapal feri 인터링구아(ia): 일본어(ja): フェリー(ferī) 중국어(zh): 摆渡(bǎidù); 渡船(dùchuán); 轮渡(lúndù) 체코어(cs): trajekt (남성); prám (남성); pramice 카탈루냐어(ca): bac (남성), rai (남성) 크로아티아어(hr): skela (여성) 터키어(tr): feribot; şahtur 포르투갈어(pt): balsa (여성) 폴란드어(pl): prom (남성) 프랑스어(fr): ferry (남성) 핀란드어(fi): lautta; autolautta 헝가리어(hu): komp 히브리어(he): מעבורת(ma‘boret) (여성)