눈물

한국어

눈물 (1)

IPA/nunmuɭ/

발음[눈물]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization nunmul 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer nunmul 예일 표기 Yale Romanization nwunmul

명사

명사 1

• 어원: 눈 + ㅅ + 물 < 중세 한국어 누ᇈ믈 / 누ᇇ믈 (석보상절 1447)

• 1. 슬프거나 또는 너무 기뻐서 혹은 다른 장애로 인하여 눈에 고이는 물.

• 아이가 엄마를 길거리에서 잃고는 눈물을 글썽이는 것이 처량하다.
• 슬픈 영화를 보고 눈물을 흘리다.

• 관용구: 눈물을 머금다: 슬퍼서 눈물이 나다.
• 관용구: 눈물이 헤프다: 눈물을 자주 흘린다.
• 동사: 눈물짓다
• 합성어: 눈물바다, 눈물뼈, 눈물샘, 피눈물

번역

구자라트어(gu): આંસૂં(ā.nsū.n) 그리스어(el): 나와틀어(nah): ixayotl 네덜란드어(nl): traan de 노르웨이어(no): 덴마크어(da): tåre 독일어(de): Träne (여성) 라틴어(la): lacrima (여성) 러시아어(ru): слеза(sl'ezá) (여성) 로망슈어(rm): larma (여성) 루마니아어(ro): lacrimă (여성) 리투아니아어(lt): ašara (여성) 몽골어(mn): 보스니아어(bs): suza (여성) 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 세르비아어(sr): суза(키릴)/suza(라틴) (여성) 스와힐리어(sw): machozi 스웨덴어(sv): tår 스코틀랜드게일어(gd): deur (남성) 스콜트사미어(sms): kõõnjâl 슬로바키아어(sk): slza (여성) 슬로베니아어(sl): solza (여성) 아랍어(ar): دمع(dam') (남성), دموع(dumú', 복수형) 아로마니아어(rup): lacãrmã (여성) 아르메니아어(hy): արցունք(arc'unk'), արտասուք(artasuk') 아이슬란드어(is): tár (중성) 아일랜드어(ga): deor (남성) 알바니아어(sq): lot (여성)

에스토니아어(et): pisar 스페인어(es): lágrima (여성) 에스페란토(eo): larmo 영어(en): tear 우르두어(ur): آنسو(ānsū), آنسو (남성) 이도(io): 이탈리아어(it): lacrima (여성) 인도네시아어(id): air mata 인터링구아(ia): 일본어(ja): 涙(なみだ)(namida) 중국어(zh): 眼泪 체코어(cs): slza (여성) 카자흐어(kk): жас 카탈루냐어(ca): llàgrima (여성) 쿠르드어(ku): فرمێسک 크로아티아어(hr): suza (여성) 타지크어(tg): ашк 텔루구어(te): కన్నీటి బొట్టు(kanneeTi boTTu) 터키어(tr): gözyaşı 페르시아어(fa): اشک(ashk) 포르투갈어(pt): lágrima (여성) 폴란드어(pl): łza 프랑스어(fr): larme (여성) 핀란드어(fi): kyynel 헝가리어(hu): könny 히브리어(he): 힌디어(hi): आँसू(ā.nsū) (남성)

명사 2

• 어원: 눈 + 물
• 1. 눈이 녹은 물.

번역

영어(en): 일본어(ja): 雪水(ゆきみず)(yukimizu) 프랑스어(fr):