닭도리탕

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	dakdoritang
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	dalgdolitang
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	taktorit'ang
예일 표기 Yale Romanization	talktoli.thang

닭도리탕에서 '도리'를 일본어로 새를 의미하는 토리(とり)에서 유래했다고 하기도 하고, 음만 비슷할 뿐 다른 말이고 일본어에서 유래한 것이 아니라는 주장도 있다. 후자는 '도리'를 닭을 도리칠(도리치다: 굵게 뚝뚝 잘라내다) 때의 도리치다에서 유래되었다고 주장한다. 또, 볶음은 불에 볶는 음식이므로 물기가 있을 수 없고, 탕은 물기가 있게 만드는 것이므로 같이 쓰일 수 없다는 의견도 있다.