닻

한국어 편집

닻

발음[닫]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	dat
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	tat
예일 표기 Yale Romanization	taç

명사 편집

1. 배를 한 곳에 멈추어 있게 하기 위하여 물 밑바닥으로 가라앉히는, 쇠사슬에 갈고리가 달린 기구.

일주일 간의 항해 끝에 드디어 서귀포에 닻을 내렸다.

관용구: 닻을 내리다: 어느 한 곳에 머물다.
관용구: 닻을 올리다: 떠날 채비를 갖추다.

번역

고대영어(ang): ancor (남성)
고대프로이센어(prg): ānkeris (남성)
그루지야어(ka): ღუზა
그리스어(el): (고대); ἄγκυρα (여성), (현대); άγκυρα (여성)
네덜란드어(nl): anker (중성)
노르웨이어(no): anker (중성)
덴마크어(da): anker (중성)
독일어(de): Anker (남성)
라오어(lo): ສະມໍ(sa mo)
라트비아어(lv): enkurs (남성)
라틴어(la): ancora (여성)
러시아어(ru): якорь(jákor’) (남성)
루마니아어(ro): ancoră (여성)
리투아니아어(lt): inkaras (남성)
림뷔르흐어(li): anker
마오리어(mi): punga, haika (영어 anchor에서)
마케도니아어(mk): котва(kótva) (여성), сидро(sídro) (중성)
말레이어(ms): sauh
모크샤어(mdf): якорь
몽골어(mn): зангуу
바슈키르어(ba): якорь
바스크어(eu): aingura
베트남어(vi): neo
벨라루스어(be): якар
벵골어(bn): নঙ্গর(naṅgara), নোঙ্গর(nōṅgara)
보스니아어(bs): sidro (중성)
볼라퓌크(vo): nak
불가리아어(bg): котва (여성)
브레통어(br):
세르보크로아트어(sh): си̏дро(키릴)/sȉdro(라틴) (중성)
세르비아어(sr): котва(키릴)/kotva(라틴) (여성), сидро(키릴)/sidro(라틴) (중성)
세부아노어(ceb): angkla
서플라망어(vls): anker
스라난통고어(srn): ankra
스와힐리어(sw): nanga
스웨덴어(sv): ankare (양성)
스코틀랜드게일어(gd): acair (여성)
슬로바키아어(sk): kotva (여성)
슬로베니아어(sl): sidro (중성)
아랍어(ar): مرساة(mirsaa) (여성)
아르메니아어(hy): խարիսխ(xarisx)
아이슬란드어(is): akkeri (중성)
아일랜드어(ga): ancaire (남성)
아제르바이잔어(az): lövbər, ləngər
아프리칸스어(af): anker
알바니아어(sq): spirancë, ankorë (여성)

에스토니아어(et): ankur
스페인어(es): ancla (여성), áncora (여성)
에스페란토(eo): ankro
영어(en): anchor
오세티야어(os): якорь, науæнгуыр
오크어(oc): ancora (여성)
우즈베크어(uz): langar; yakor
우크라이나어(uk): кiтва (여성), якiр (여성)
웨일스어(cy): angor
이도(io): ankro
이탈리아어(it): ancora (여성)
인도네시아어(id): jangkar
인터링구아(ia): anchore, ancora
일본어(ja): 錨(いかり)(ikari)
중국어(zh): 锚(간체)/錨(번체자)(máo)
체코어(cs): kotva (여성)
카자흐어(kk): якорь
카탈루냐어(ca): àncora (여성)
코목스어(coo): q̓ɛys
크로아티아어(hr): kotva (여성), sidro (중성)
타밀어(ta): நங்கூரம்(naṅkūram)
타이어(th): สมอ(samø), สมอเรือ(samø reūa)
타지크어(tg): лангар
텔루구어(te): లంగరు(laṅgaru)
터키어(tr): çıpa, çapa
투르크멘어(tk): labyr
페로어(fo): akker
페르시아어(fa): لنگر(langar)
포르투갈어(pt): âncora (여성), ferro (남성)
폴란드어(pl): kotwica (여성)
프랑스어(fr): ancre (여성)
프리울리아어(fur): ancure (여성)
핀란드어(fi): ankkuri, naara
헝가리어(hu): horgony
히브리어(he): עוגן(ogen) (남성)