목마르다

한국어

IPA/mo̞ŋma̠ɽɯda̠/

발음[몽마르다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization mongmareuda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer mongmarŭda 예일 표기 Yale Romanization mokmaluta

형용사

• 어원: 목 + 마르다

• 활용: 목말라, 목마르니

• 1. 물을 몹시 먹고 싶은.

• 더위에 지쳐서 목마르다.

• 2. (주로 «목마르게» 꼴로 쓰여) 몹시 바라거나 아쉬워하는 상태에 있다.

• 비를 목마르게 기다리다.
• 속담: 목마른 놈이 우물 판다

번역

고대노르드어(non): þyrstr 그리스어(el): διψασμένος(dipsasménos) 네덜란드어(nl): dorstig 노르웨이어(no): tørst 덴마크어(da): tørstig 독일어(de): durstig 라트비아어(lv): izslāpis 라틴어(la): sitiens, siccus 러시아어(ru): жаждущий(žážduščij), томимый жаждой(tomímyj žáždoj), (동사); хотеть пить(xotétʹ pitʹ) 루마니아어(ro): setos 룩셈부르크어(lb): duuschtereg 리투아니아어(lt): ištroškęs 몽골어(mn): ангасан(angasan) 베트남어(vi): khát 불가리아어(bg): 브레통어(br): 세르보크로아트어(sh): жедан(키릴)/žedan(라틴) 스웨덴어(sv): törstig, törstande, törst 슬로바키아어(sk): smädný 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): عطشان(ʿaṭšān), ظامئ(ẓāmiʾ) 아르메니아어(hy): ծարավ(çarav) 아이슬란드어(is): þyrstur 아일랜드어(ga): (indicated by phrase using the noun); tart (남성) (목마름/갈증) 알바니아어(sq): etur 스페인어(es): sediento 에스페란토(eo): soifi

영어(en): thirsty 우르두어(ur): پیاسا(pyāsā) 우크라이나어(uk): 웨일스어(cy): sychedig 이도(io): durstoza 이디시어(yi): דאָרשטיק(dorshtik) 이탈리아어(it): assetato 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 喉が乾いた(のどがかわいた)(nodogakawaita) 조지아어(ka): მწყურვალი(mc'q'urvali), მოწყურებული(moc'q'urebuli) 중국어(zh): 渴(kě), 口渴(kǒukě) 체코어(cs): žíznivý (남성) 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): 타이어(th): กระหาย(gràhăai) 터키어(tr): susuz 페르시아어(fa): تشنه(tešne) 포르투갈어(pt): sequioso, sedento, com sede 폴란드어(pl): spragniony (남성) 프랑스어(fr): qui a soif, (assoiffé) 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): szomjas, (고어); szomjú 히브리어(he): צמא(tsame) 힌디어(hi): प्यासा(pyāsā)

동사

• 어원: 목 + 마르다
• 활용: 목말라, 목마르니
• 1. 무엇을 간절히 바라다.

• 사랑에 목마르다.

• 유의어: 갈망하다

• 속담: 목마른 사람이 우물 파기 : 급하고 필요한 일이 있는 사람이 그 일을 하게 되어 있다는 말.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): dürsten 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 아이슬란드어(is): 에스페란토(eo):

영어(en): to thirst 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):