못

한국어

음성	듣기

• (표준어/서울) IPA^(표기): [mo̞t̚]
• 발음: [몯]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	mot
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	mos
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	mot
예일 표기 Yale Romanization	mos

어원 1

명사

박는 못

1. 나무나 콘크리트 등에 어떠한 것을 고정시키기 위하여 가늘고 뽀족하게 만든 것.

• 벽에 못을 박다.

• 관용구:

못 박다 - 어떠한 것을 깊이 간직하다.

(가슴에) 못이 박히다 - 무엇이 마음에 깊이 자리 잡다.

• 파생어: 대못, 큰못

번역

고대교회슬라브어(cu): гвоздь 그리스어(el): 네덜란드어(nl): nagel, spijker 노르웨이어(no): spiker 덴마크어(da): nagle 독일어(de): Nagel 라트비아어(lv): nagla 라틴어(la): unguis 러시아어(ru): гвоздь 루마니아어(ro): cui 몰타어(mt): musmar 몽골어(mn): 베트남어(vi): đinh 벨라루스어(be): гвоздь 보스니아어(bs): klin, ekser 북부사미어(se): spiikkár 불가리아어(bg): 브레통어(br): tach, tachoù 세르비아어(sr): клин(키릴)/klin(라틴), ексер(키릴)/ekser(라틴), чавао(키릴)/čavao(라틴), клинац(키릴)/klinac(라틴), гвозд(키릴)/gvozd(라틴) 스웨덴어(sv): spik 스페인어(es): clavo 슬로바키아어(sk): klinec 슬로베니아어(sl): žebelj, cvek 아랍어(ar): مسمار (mismār) 아이슬란드어(is): nagli, saumur 아프리칸스어(af): spyker 알바니아어(sq): gozhdë

에스토니아어(et): nael 에스페란토(eo): 영어(en): nail (tool) 우르두어(ur): کیل (kīl) 이도(io): 이탈리아어(it): chiodo 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): clavo 일본어(ja): くぎ 중국어(zh): 钉子 체코어(cs): hřebík 카탈루냐어(ca): clau 쿠르드어(ku): بزمار 크로아티아어(hr): čavao 타갈로그어(tl): pako 터키어(tr): 텔루구어(te): మేకు (mEku) 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): gwóźdź 프랑스어(fr): clou 핀란드어(fi): naula 헝가리어(hu): szög 히브리어(he): 힌디어(hi): कील (kīl)

1. 손이나 발로 어떤 일을 자주하여 생근 굳은살.

• 테니스를 자주 쳐 손바닥에 못이 박혔다.

• 유의어: 굳은살

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): horny skin 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

어원 2

명사

정원의 못

1. 넓고 오목하게 팬 땅에 물이 괴어 있는 곳. 늪보다 작다.

• 못을 파다.
• 못에 연꽃이 피었다.
• 못에서 떼를 지어 우는 개구리 소리가 야단스러웠다.

• 파생어: 연못
• 유의어: 늪

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): vijver 노르웨이어(no): dam 덴마크어(da): 독일어(de): Teich 라트비아어(lv): dīķis 라틴어(la): 러시아어(ru): пруд 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): damm 스페인어(es): charca, estanque, laguna 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): بركة (bírka) 알바니아어(sq): pellg

에스토니아어(et): tiik 에스페란토(eo): 영어(en): pond 이도(io): 이탈리아어(it): stagno 인도네시아어(id): kolam 인터링구아(ia): stagno 일본어(ja): 池 (いけ) 중국어(zh): 池塘 (chítáng) 체코어(cs): rybník 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): گۆم 터키어(tr): 포르투갈어(pt): lagoa, tanque 폴란드어(pl): staw 프랑스어(fr): étang, mare 핀란드어(fi): lampi 헝가리어(hu): tavacska 히브리어(he): אגם (agam), בריכה (brekha)

어원 3

부사

발음[몯ː]

1. (동사 앞에서 쓰여) 그런 일을 할 수 없거나 이룰 수 없다는 뜻을 더하는 말.

• 오늘 점심을 못 먹었다.
• 어제 연속극을 못 보았다.

• 파생어: 못하다, 못나다, 못되다, 못쓰다, 잘못
• 속담:

못 먹는 감 찔러나 본다 - 무엇을 갖고 싶지만 가질 수 없을 때 다른 이도 못 가지게 만들려는 그릇된 태도를 두고 하는 말.

못 먹는 밥에 재 집어 넣기 - "못 먹는 감 찔러나 본다"와 같은 뜻.

못 오를 나무는 쳐다보지도 마라 - 자신의 처지에 맞지 않는 것을 탐내지 말라는 뜻.

• 유의어: 부, 비

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): cannot, can't 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja):不可、られない 중국어(zh):不能 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):