물고기

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [muɭk͈o̞ɡi]
발음: [물꼬기]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	mulgogi
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	mulgogi
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	mulkogi
예일 표기 Yale Romanization	mulqkoki

명사

어원: 물 + 고기

물에 사는 아가미로 호흡을 하는 척추 동물을 통틀어 부르는 말.

필시 갈매기의 따뜻한 그 가슴에 붙은 작은 별에는 물방울이 진주같이 빛날 터이고 그 주둥이에는 살진 물고기가 듬뿍 물렸을 것이다. (따옴◄강경애, 어촌점묘)
물고기처럼 헤엄을 잘 친다.

관련 어휘

유의어: 고기
합성어: 바닷물고기, 민물고기

번역

가가우스어(gag): balık
갈리시아어(gl): peixe (남성)
고대고지독일어(goh): fisc
고대교회슬라브어(cu): рꙑба(키릴)/ⰓⰟⰊⰁⰀ(글라골 문자)(ryba) (여성)
고대노르드어(non): fiskr
고대색슨어(osx): fisk
고대아일랜드어(sga): íasc
고대영어(ang): fisc (남성)
고트어(got): fisks
구자라트어(gu): માછલી(māčlī) (여성)
과라니어(gn): pira; ipirã
그리스어(el): ψάρι(psari) (중성), (고대); ιχθύς(ikhthus) (남성)
그린란드어(kl): aalisagaq
나나이어(gld): согдата
나와틀어(nah): michin
나폴리어(nap): pesce
네네츠어(yrk): халя
네덜란드어(nl): vis (남성)
노르웨이어(no): fisk (남성)
노비알(nov): fishe
다르긴어(dar): бялихъ
다리어(prs): ماهی(māhī)
덴마크어(da): fisk
독일어(de): Fisch (남성)
동토카리아어(xto): läks
디베히어(dv): މަސް(mas)
라디노어(lad): pishkado
라오어(lo): ປາ(pā)
라크어(lbe): чавахъ; хӀава; балугъ
라트비아어(lv): zivs (여성)
라틴어(la): piscis (남성)
라파누이어(rap): ika; ma' īto
레즈긴어(lez): гъед; кӀезри
러시아어(ru): рыба(rýba) (여성)
로마니어(rom): masho
로망슈어(rm): pesch
로힝야어(rhg): mas
롬바르드어(lmo): pès
루마니아어(ro): peşte (남성)
루오어(luo): rech
루야어(luy): eng'eni, eng'eni, eng'eni
룩셈부르크어(lb): Fësch
리투아니아어(lt): žuvis (여성)
림뷔르흐어(li): vusj(vèsj)
링갈라어(ln): mbisi
마라티어(mr): मासा(māsā); मासळी(māsḷī)
마리어(chm): кол
마사이어(mas): osinkirri
마셜어(mh): ik
마오리어(mi): ika; ngohi
마케도니아어(mk): риба(riba) (여성)
만시어(mns): хул
말라가시어(mg): hazandrano; biby andrano; haza; trondro
말라얄람어(ml): മീന്‍(meen), മത്സ്യം(mathsyam)
말레이어(ms): ikan
맨어(gv): eeast
모크샤어(mdf): кал
모호크어(moh): kéntsion
몰도바어(mo): пеште
몰타어(mt): ħuta
몽골어(mn): загас(zagas)
미얀마어(my): ငါး
바슈키르어(ba): балыҡ
바스크어(eu): arrain
베네토어(vec): pesse (남성)
베트남어(vi): cá; con cá, ngư
벨라루스어(be): рыба (여성)
벱스어(vep): kala
벵골어(bn): মাছ(māčʰ)
보스니아어(bs): riba (여성)
보트어(fiu-vot): kala
볼라퓌크(vo): fit
부랴트어(bua): загаһан
북부사미어(se): guolli
불가리아어(bg): риба(riba) (여성)
브르타뉴어(br): pesk (남성)
사르데냐어(sc): pische
산스크리트어(sa): मत्स्य(matsyaḥ)
샤이엔어(chy): nomaˀne
상소르브어(hsb): ryba (여성)
세르비아어(sr): риба(키릴)/riba(라틴) (여성)
세부아노어(ceb): isda
서토카리아어(twb): aks
서프리지아어(fy): fisk (남성)
서플라망어(vls): vis
소말리어(so): kaluun
소토어(st): sehlapi
쇼나어(sn): hove
쇼르어(cjs): палық
쇼쇼니어(shh): baingwi
순다어(su): lauk; ikan
스와힐리어(sw): samaki
스웨덴어(sv): fisk; fisker(고어)
스코트어(sco): fish
스코틀랜드게일어(gd): iasg (남성)
슬로바키아어(sk): ryba (여성)
슬로베니아어(sl): riba (여성)
슬로비오(slv): риба(키릴)/riba(라틴)
시칠리아어(scn): pisci (남성)
신할라어(si): මාළුවා(maalluvaa)
아디게이어(ady): пцэжъый
아라파호어(arp): nowoˀ; biθi
아람어(arc): ܢܘܢܐ(시리아)/נונא(히브리 문자) (nūnā’)
아랍어(ar): سمك(sámak) (남성), (이집트); سمكة(sámaka) (여성)
아르메니아어(hy): ձուկ(juk), (고대); ձուկն(jukn)
아바르어(av): ччугӀа
아바자어(abq): пслачва; псыз
아베나키어(abe): namas
아삼어(asm): মাছ(māčʰ)
아시니보인어(asb): hoga
아이마라어(ay): challwa
아이슬란드어(is): fiskur (남성)
아이티크레올어(ht): pwason
아일랜드어(ga): iasc (남성)
아제르바이잔어(az): balıq
아프리칸스어(af): vis
알류트어(ale): sa-yak
알바니아어(sq): peshk (남성)
알타이어(alt): балык
암하라어(am): ዓሣ
압하스어(ab): аҧсыӡ
야미어(tao): among
야오어(ium): mbiauz
야쿠트어(sah): балык
에르자어(myv): кал(kal)
에벤어(eve): олра
에벤키어(evn): олло
에스토니아어(et): kala
스페인어(es): pez (남성), pescado (남성)

에스페란토(eo): fiŝo
영어(en): fish
오드함어(ood): watopi
오로첸어(orh): ɔlɔ
오세티야어(os): (디고르 방언); кæсалгæ(kæsalgæ), кæф(kæf)(큰 물고기), (이론 방언); кæсаг(kæsag), кæф(kæf, 큰 물고기)
오크어(oc): peis (남성); peisson
오지브웨어(oj): ᑮᑰᓒ(giigoonh)
요루바어(yo): e̩ja
우드무르트어(udm): чорыг
우비흐어(uby): psa
우르두어(ur): مچھلی(mačlī) (여성), متسیہ(matsya) (남성), ماہی(māhī) (여성)
우즈베크어(uz): baliq
우크라이나어(uk): риба(riba) (여성)
유카테코어(yua): kay
왈론어(wa): pexhon
웨일스어(cy): pysgodyn (남성)
월로프어(wo): jën
위구르어(ug): белиқ(키릴)/béliq(라틴)
응가나산어(nio): колы
이그보어(ig): azụ
이나리사미어(smn): kyeli
이누이트어(iu): ᐃᖃᓗᒃ(iqaluk)
이누피아크어(ik): qaluk
이도(io): fisho
이디시어(yi): פֿיש(fish) (남성)
이어(ii): ꉛ
이탈리아어(it): pesce (남성)
이텔멘어(itl): әњч
인도네시아어(id): ikan
인터링구아(ia): pisce
일로카노어(ilo): sida, ikan, lames
일본어(ja): 魚(さかな)(sakana), (요나구니어); イユ(iyu)
잉구쉬어(inh): чкъаьра
자와어(jv): iwak
자자키어(zza): mase
저지색슨어(nds): Fisch
조지아어(ka): თევზი(t’evzi)

줄루어(zu): inhlanzi; doba; bhibhiya; ufishi

중국어(zh): 鱼(간체)/魚(번체자)(yú(표준어), enlei(간어), hu(하이난어), ng(하카어))

중세고지독일어(gmh): visch
중세네덜란드어(dum): visc
중세영어(enm): fishe
중세저지독일어(gml): visch
차모로어(chm): guihan
차미쿠로어(ccc): awachi
체로키어(chr): ᎠᏣᏗ(atsadi)
체첸어(ce): чӀара
체코어(cs): ryba (여성)
초르티어(caa): čay
추바슈어(cv): пулă(pulă)
축치어(ckt): ыннээн
츠와나어(tn): tlhapi
침시안어(tsi): hóːn
카라차이발카르어(krc): чабакъ
카라칼파크어(kaa): balıq
카렐리야어(krl): kala
카바르딘어(kbd): бдзэжьей, бдзэ
카슈브어(csb): rëba (여성)
카자흐어(kk): балық
카탈루냐어(ca): peix (남성)
칸나다어(kn): ಮೀನು(mīnu); ಮತ್ಸ್ಯ(matsya)
칼미크어(xal): заһсн
케추아어(qu): challwa
코라어(crn): waʼi
코르시카어(co): pesciu
코만치어(com): pékwi
코미페르먀크어(koi): чери
콘월어(kw): pysk
콘카니어(kok): जळ्के(jaḷke)
쿠루흐어(kru): इन्जो
쿠르드어(ku): masî (남성), ماسی
쿠미크어(kum): балыкъ
퀼류트어(qui): ˀá·lita
크로아티아어(hr): riba (여성)
크리어(cr): ᑭᒧᓭᐤ(kinosew)
크림타타르어(crh): balıq
크메르어(km): ត្រី(dt’rēi)
키르기스어(ky): балык(balyk)
키쿠유어(ki): thamaki
킬딘사미어(sjd): кӯлль
타갈로그어(tl): isda
타밀어(ta): மீன் (mīṉ)
타바사란어(tab): балугъ; хяд
타오스어(twf): pə̏’ə́na
타이어(th): ปลา(bplaa)
타지크어(tg): моҳӣ
타타르어(tt): балык
타트어(ttt): гъурзум
타히티어(ty): iʻa
탈리쉬어(tly): мој
테툼어(tet): ikan
텔루구어(te): చేప(caepa); మత్స్యము(matsyamu)
터키어(tr): balık
톡피신(tpi): pis
톤카와어(tqw): nɛswʌlˀʌn
투르크멘어(tk): balyk
투바어(tyv): балык
투피남바어(tpn): pirá
틀링깃어(tli): x̣ɑ́t
티베트어(bo): ཉ(ña)
파슈토어(ps): کب(kab)
파이완어(pwn): ciqaw
파피아멘토어(pap): piská
팔라우어(pau): ngikel
페로어(fo): fiskur (남성)
페르시아어(fa): ماهی(māhi)
펀자브어(pa): ਮੱਛੀ(mačʰčʰī)
포니어(paw): kʌṣixi
포르투갈어(pt): peixe (남성)
폴란드어(pl): ryba (여성)
풀라어(ff): liingu
프랑스어(fr): poisson (남성)
프리울리아어(fur): pes
피에몬테어(pms): pess
피지어(fj): ika
피필어(ppl): michin
핀란드어(fi): kala
하소르브어(dsb): ryba (여성)
하우사어(ha): kifi (kı̋fı̋)
하와이어(haw): iʻa
하이다어(hai): čín
하카스어(kjh): палых
헝가리어(hu): hal
히브리어(he): דָּג(dag) (남성)
힌디어(hi): मछली(mačlī) (여성), मत्स्य(matsya) (남성), माही(māhī) (여성)