붙다

한국어 편집

IPA/pˀut̚t͈a̠/

발음[붇따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	butda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	putta
예일 표기 Yale Romanization	puthqta

동사 편집

문형: 1(…에)
1-1. 무엇이 무엇과 서로 꼭 마주하여 있거나, 서로 합하여 굳어지다.

아이가 엄마의 등에 붙어 떨어질줄 모른다.
옷에 밥풀이 붙었다.

유의어: (사동사) 붙이다
반의어: 떨어지다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to stick
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

1-2. 불이 무엇에 옮겨지다.

불이 장작에 붙다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스페란토(eo):

영어(en): to scorch
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

1-3. 시험에 합격하다.

우리 손자 녀석이 대학 시험에 붙었다.

유의어: 합격하다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): eine Prüfung bestehen
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to pass an examination.
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr): réussir à un examen
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

1-4. 무엇에 무엇이 딸려 있다.

아이 붙은 이혼녀.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '있다'를 참고하세요.

문형: 2(…에 / …에게)
2. 무엇의 양, 질, 속도 또는 기술 따위가 나아지다.

늘 같은 일만 하다보니 손재주가 붙었다.
막걸리를 자주 마시다보니 배에 비계가 붙었다.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '나아지다'를 참고하세요.

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=붙다&oldid=3921606"