비로소

한국어

IPA/pˀiɽo̞sʰo̞/

발음[비로소]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization biroso 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer piroso 예일 표기 Yale Romanization piloso

부사

• 어원: < 중세 한국어 비르소 (비롯 + -오) (원각경언해 1465)
• 1. 어느 한 시점을 기준으로 그 전까지 이루어지지 아니하였던 사건이나 사태가 이루어지거나 변화하기 시작함을 나타내는 말.

• 자네의 뜻을 비로소 알겠네.
• 아침부터 내리던 비는 저녁에야 비로소 그쳤다.
• 아들이 무사하다는 소식이 전해지자 비로소 어머니의 굳은 얼굴이 환해졌다.
• 지팡이 소리가 등 뒤에서 멎는 순간에야 비로소 그는 상대방이 누군지를 알아차릴 수가 있었다.≪윤흥길, 완장≫
• 어머니가 우리를 향해 돌아앉았을 때 나는 비로소 그 눈이 젖어 있음을 발견했다.≪이동하, 장난감 도시≫
• 석교마을 앞까지 오면 석교천과 동진강이 합쳐지고, 우리는 비로소 거대한 바다를 볼 수 있었다.≪김원일, 도요새에 관한 명상≫
• 어둠 속에 사라지는 아들의 등을 바라보면서 윤씨는 비로소 깊이 후회하기 시작했다.≪최일남, 거룩한 응달≫
• 1969~1994년, 박경리, 《토지》

• 미음이 목구멍 속으로 흘러 들어가자 비로소 길상은 추위와 허기를 느낀다.

번역

영어 (en): Beginning

프랑스어 (fr): Debut