| 위키낱말사전 바벨(Babel) |
|---|
|
|
저는 위키백과에서 같은 아이디로 주로 활동하다가 최근에는 위키사전에 더 매력을 느끼고 사전 편집에 참여하고 있습니다. 특히 중국어를 위주로 편집하고 있습니다.
도움말을 보면서 편집을 하는 건 어떨까요? 편집
님께서 편집하고 있는 것을 봤는데, 지금 오류가 많습니다. 도움말을 보시면 알게 됩니다. --Russ 2008년 1월 9일 (수) 13:07 (UTC)
- 감사합니다. 처음왔을 때 편집 활동에 대한 것은 편집실의 편집실과 도움말을 클릭하시면 많은 도움이 됩니다. 저도 처음에 왔을 때는 편집실의 편집실과 도움말을 많이 봐서, 지금은 도움이 많이 되었습니다. --Russ 2008년 1월 9일 (수) 13:28 (UTC)
- 지금 제가 님이 만드신 것을 교정했습니다. 교정한 것을 보고 많이 도움이 되었으면 좋겠습니다. --Russ 2008년 1월 9일 (수) 14:38 (UTC)
- 님이 적으신 답장은 봤습니다. 알려줘서 감사합니다. 사실 제가 예전에 거기서 다툰 적이 있습니다. 여러번 차단되었는데, 사실 그게다 저하고 의견이 맞지 않은데다가 생각도 너무 달라서 싸움의 원인이 되었던 것이었습니다. 어쨌든 알려줘서 감사합니다. 제가 한가지를 지적해도 되겠습니까? 님께서 만드신 것을 보고 제가 또 교정했는데, 그것은 간체 분류를 너무 많이 사용하고 있다는 것입니다. 사실 중국어 간체와 정자는 다릅니다. 그래서 그 구분을 해줘야 합니다. 이점 명시해 주시고 간체와 정자 구별은 꼭 해 주세요. 제가 예전에 만든 [1]을 참고하시면 될 겁니다. 다음에도 더욱더 노력할 수 있도록 힘냅시다. 너무 늦었지만 앞으로도 좋은 결과가 있기를 바랍니다. --Russ 2008년 1월 9일 (수) 16:24 (UTC)
아주 쉬워요. 편집
제가 만든 것인데 [2]을 한번 보세요. 저같은 경우에는 고사성어를 만들 때, 한자명사분류를 넣어서 만듭니다. 분류를 만드는 것은 알고 있습니까? 분류를 만들어 놓으면 편리합니다. 외국어의 고사성어는 반대로 외국어의 관용구 분류에다 넣습니다. [3]을 참고하세요. 제가 만든 것인데 외국어 관용구 분류에 넣었습니다. --Russ 2008년 1월 10일 (목) 06:49 (UTC)
간체 분류가 빠져 있네요. 편집
제가 만든 것을 보시면 鸽에는 간체 분류가, 鴿에는 간체 분류가 없습니다. 그래서 저는 간체로 된 중국어 단어는 간체 분류에 넣고, 정자체 분류로 된 중국어 단어는 간체 분류하지 않습니다. 이 점 명심해 주세요. --Russ 2008년 1월 15일 (화) 13:19 (UTC)
- 물론 제가 그걸 적은 것은 사실입니다. 하지만 그렇다고 해서 나이가 많다고 적다고 다른 사람은 무시하지 않습니다. 오히려 제가 다른 사람을 존중하는 편입니다. --Russ 2008년 1월 15일 (화) 22:06 (UTC)
초안 편집
한국어 낱말사전에서는 근래에 10여만개의 초안 문서를 로봇이 만들었습니다. 이것을 보고 참여자께서 따라서 초안 문서를 만드셨다면 그것은 장려할 만한 일이 아니라고 생각합니다. 로봇이 만든 초안은 많은 사전 작업을 거쳐서 만들어졌습니다. 가령 최소한 낱말의 품사를 써넣고 있으며 특히 한국어의 경우 한자어는 어원에 한자까지 첨가하여 만들어집니다. 물론 참여자께서는 몇몇 번역을 써넣고 있는데, 그래도 되도록 새 문서를 만들 때 어느 정도 내용을 채우거나 혹은 이미 만들어진 초안을 풀이하는 쪽으로 편집하여 주십시오. 그리고 몇몇 문서는 낱말이라기보다는 관용구 혹은 전문 용어인데, 이 경우는 예전에는 허용하지 않았으나 근래에는 편집이 가능하다고 판단됩니다. 다만 이런 전문 용어는 되도록 낱말사전의 성격에 맞게 풀이하여 백과사전 내용이 되지 않도록 하여 주십시오. 더불어 이런 낱말은 품사를 규정할 수 없으므로 {{한국어|관용구}}로 하는 것도 한 방법입니다.
사용자께서는 예전에 이곳에서 잠깐 활동하신 것으로 기억합니다. 앞으로 적극적인 참여 활동을 기대해 봅니다. --아흔(A-heun) (토론) 2011년 12월 14일 (수) 11:45 (UTC)
당신의 계정 이름이 변경될 것입니다 편집
안녕하세요.
위키미디어 재단 개발 팀은 전체 위키 알림과 같이 새롭고 더 나은 도구를 제공하기 위한 노력의 일환으로, 계정이 작동하는 방식을 개선할 것입니다. 이는 사용자들이 모든 위키에서 같은 계정 이름을 지닌다는 점을 의미합니다. 이로 인해 사용자가 보다 낫게 편집하고 토론할 수 있으며 도구의 사용자 권한이 보다 융통성이 있을 것입니다. 이의 부작용 가운데 하나는 사용자 계정이 모든 900개의 위키미디어 위키에서 유일해야 한다는 점입니다. 자세한 내용은 관련된 공지를 참고하시기 바랍니다.
유감스럽게도 현재 사용하시고 계신 계정은 Wundermacht라는 이름의 다른 계정과 충돌합니다. 두 계정 모두 위키미디어 위키에서 사용할 수 있도록 당신의 계정 이름을 Wundermacht~kowiktionary로 변경할 것입니다. 2015년 4월에 다른 계정들과 마찬가지로 개명될 예정입니다.
현재 사용하고 계신 계정은 이전과 같이 계속 사용할 수 있으며, 지금까지 한 편집에 대해 저작자표시가 지속됩니다. 하지만 로그인할 때 새로운 계정 이름을 사용해야 합니다. 일단 계정 이름이 변경되면, 바뀐 계정 이름이 마음에 들지 않을 경우 이 양식을 사용해 계정명 변경을 요청할 수 있습니다.
불편을 드려 대단히 죄송합니다.
Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation
2015년 3월 18일 (수) 12:10 (KST)