소매치기

한국어

IPA/sʰo̞mɛ̝t͡ɕʰiɡi/

발음[소매치기]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization somaechigi 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer somaech'igi 예일 표기 Yale Romanization somayçiki

명사

• 어원: 소매 + 치기
• 1. 길이나 혼잡한 곳에서 다른 사람의 물건을 몰래 가로채는 사람.

• 이 백화점은 소매치기가 극성이다.

관련 어휘

• 유의어: 날치기

번역

그리스어(el): πορτοφολάς 네덜란드어(nl): zakkenroller, gauwdief 노르웨이어(no): lommetyv 덴마크어(da): lommetyv 독일어(de): Taschendieb (남성) 라틴어(la): 러시아어(ru): карманник (남성) 루마니아어(ro): 마케도니아어(mk): џепчија 몽골어(mn): 바스크어(eu): zorro-lapur, zorro-ebasle 벨라루스어(be): кішэннік 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): ficktjuv 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): žepar 아랍어(ar): 아이슬란드어(is): vasaþjófur

에스토니아어(et): taskuvaras 스페인어(es): carterista (남성); cachetero, caco, cortabolsas 에스페란토(eo): poŝoŝtelisto 영어(en): pickpocket 우크라이나어(uk): кишеньковий злодій 이도(io): posh-furtisto, posh-furtero 이디시어(yi): קעשענע־גנבֿ(kešene-ganev) (남성) 이탈리아어(it): borseggiatore, borsaiolo 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): pickpocket 일본어(ja): 掏摸(すり)(suri) 조지아어(ka): ჯიბგირი(jibgiri) 중국어(zh): 扒手(páshǒu) 체코어(cs): kapsář (남성) 카자흐어(kk): қалташы 카탈루냐어(ca): carterista 타갈로그어(tl): 터키어(tr): yankesici 포르투갈어(pt): carteirista (남성) 폴란드어(pl): kieszonkowiec (남성) 프랑스어(fr): pickpocket (남성); voleur à la tire 핀란드어(fi): taskuvaras 헝가리어(hu): zsebtolvaj, zsebmetsző 히브리어(he): כייס(kayás)