순하다

한국어

IPA/sʰunɦa̠da̠/

발음[순하다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization sunhada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sunhada 예일 표기 Yale Romanization swun.hata

형용사

발음[순ː하다]

• 어원: 순 (한자 順) + 하다
• 활용: 순하여(순해), 순하니
• 1. 성질이나 태도가 까다롭거나 고집스럽지 않다.

• 순한 사람.
• 순하게 생긴 얼굴.
• 마음이 순하다.
• 순하게 따르다.
• 순한 말로 타이르다.
• 아이가 순해서 좀처럼 고집을 부리지 않는다.
• 상필이라는 영월 아이였는데 태봉이보다도 덩치가 크고 소처럼 순했다.≪황석영, 어둠의 자식들≫

번역

영어 (en):

프랑스어 (fr):

• 2. 기세가 거칠거나 세지 않다.

• 순한 봄바람.
• 물살이 순하다.
• 일기가 순하다.
• 바람이 순하게 분다.
• 이제 물길이 제대로 잡히고 순하게 흘러가게 되었다는….≪최명희, 혼불≫
• 산은 반드시 높고 험해야 이름이 있는 것은 아니다. 얕고 순하더라도 이름은 있을 것이지만 나그네는 그 이름을 몰랐다.≪유주현, 대한 제국≫
• 바람이 없는 아침 강물은 깊이 잠들었다가 미소하며 깨어난 아기 얼굴처럼 맑고 순해 보였다.≪박경리, 토지≫

• 3. 맛이 독하지 아니하다.

• 순한 술.
• 순한 담배.
• 그 독일 맥주는 국산 맥주보다 덜 순하고 썼다.
• 새로 나온 담배는 맛이 산뜻하면서도 순했다.
• 켄트는 담뱃갑의 디자인처럼 맛이 산뜻하면서 순했다.≪이상문,황색인≫

• 4. 일의 진행이 순조롭다.

• 일을 순하게 매듭짓다.
• 일이 순하게 처리되었다.

• 5. 사물의 진행 방향과 바람이 부는 방향이 같다.

• 순한 바람을 안고 배는 미끄러지듯 달린다.
• 연기가 피어오르더니 불은 바람 길이 좋았던지 순하게 누워서 구들 속으로 들어갔다.≪박경리, 토지≫