시다

한국어

• 어원: 싀다(15~19세기) → 시다 (20세기~). 현대 국어 ‘시다’의 옛말인 ‘싀다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 19세기에 이중모음 ‘ㅢ’가 자음 뒤에서 ‘ㅣ’로 변하여 ‘시다’가 되면서 현재에 이르렀다. 일본어 酢/す(“식초”), 酸い/すい (“시다”)와 관련성이 있다.

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ɕʰida̠]
• 발음: [시다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	sida
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	sida
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	sida
예일 표기 Yale Romanization	sita

형용사

• 활용: 시어(셔), 시니

1. 맛이 식초나 설익은 살구와 같다.

• 포도가 시다.
• 임신부인 고모는 유독 신 과일을 좋아한다.
• 아직은 시고 떫은 맛뿐인 풋과일들이긴 했지만, 그러나 마을의 아이들에게는 신선한 선물일 수가 있었다. (따옴◄이동하, 장난감 도시)
• 이삼 일 전부터 구역질이 치밀면서 입맛이 변한 것이다. 그리고 신 것이 당겼다. (따옴◄오유권, 대지의 학대)

번역

갈리시아어(gl): ácido, acedo 고대교회슬라브어(cu): кꙑсѣлъ(kysělŭ) 고대노르드어(non): súrr 그리스어(el): ξινός(xinós) (남성) 네덜란드어(nl): zuur 노르웨이어(no): sur 덴마크어(da): sur 독일어(de): sauer 라트갈레어(ltg): skuobs 라트비아어(lv): skābs (남성) 러시아어(ru): кислый(kíslyj) 루마니아어(ro): acru 리투아니아어(lt): rūgštus 말레이어(ms): masam 벨라루스어(be): кіслы 세르보크로아트어(sh): ки̏сео(키릴)/kȉseo(라틴) (남성) 스웨덴어(sv): sur 스코틀랜드게일어(gd): goirt 슬로베니아어(sl): kisel 아랍어(ar): حامض(Haamid) 아르메니아어(hy): թթու(t’t’u) 아스투리아스어(ast): agriu, ácidu 아이슬란드어(is): súr 아일랜드어(ga): géar 알바니아어(sq): thartë

에스토니아어(et): hapu 스페인어(es): agrio, ácido 에스페란토(eo): acida 영어(en): sour 우르두어(ur): ھٹا(khaṭṭā) 우크라이나어(uk): кислий 왈론어(wa): seur (남성) 이탈리아어(it): agro 인도네시아어(id): asam 일본어(ja): 酸っぱい(すっぱい)(suppai) 중국어(zh): 酸(suān) 차미쿠로어(ccc): chawawa 체코어(cs): kyselý 카탈루냐어(ca): àcid 쿠르드어(ku): (소라니어); تورش(tursh) 타갈로그어(tl): maasim 페르시아어(fa): ترش(torš) 포르투갈어(pt): azedo 폴란드어(pl): kwaśny 프랑스어(fr): aigre 핀란드어(fi): hapan, kirpeä 헝가리어(hu): savanyú 히브리어(he): חמוץ(khamûtz) 힌디어(hi): खट्टा(khaṭṭā)

• 활용: 시어(셔), 시니
• 문형: 1(…이)

1. 강한 빛을 받아 눈이 부시어 슴벅슴벅 찔리는 듯하다.

• 눈이 실 정도로 날씨가 좋다.
• 태양 빛이 강하여 눈이 시다.
• 눈도 깜박이지 않고 그것을 응시하던 그 여자는 눈이 시고 눈물이 비어져 나올 때야 자신의 행동의 무의미함에 혀를 차며 눈길을 돌렸다. (따옴◄오정희, 어둠의 집)

번역

갈리시아어(gl):

에스토니아어(et):