신고하다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ɕʰinɡo̞ɦa̠da̠]
• 발음: [신고하다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	sin'gohada
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	singohada
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	sin'gohada
예일 표기 Yale Romanization	sinkohata

동사

동사 1

• 어원: 신고 (한자 申告) + 하다

1. 국민이 법령의 규정에 따라 행정 관청에 일정한 사실을 진술ㆍ보고하다.

• 동사무소에 아버지의 사망을 신고하다.
• 주인은 경찰서에 도둑이 든 사실을 신고했다.
• 변경 사항이 생기면 해당 관청에 신고해라.

1. 새로 발령받거나 승진된 사람이 소속 상관이나 지휘관에게 정식으로 자신의 성명과 계급 및 업무를 보고하다.

• 이병 김철수 본부 근무를 명받았습니다. 이에 신고합니다.

번역

번역

영어 (en): to report, to notify, to declare 일본어(ja) : 届ける/とどける

중국어(zh) : 申報/申报 shēnbào, 投訴/投诉 tóusù, (위법행위를) 擧報/举报 jǔbào 프랑스어 (fr):

동사 2

• 어원: 신고 (한자 辛苦) + 하다

1. 어려운 일을 당하여 몹시 애쓰다.

• 사또, 오시느라 신고하셨소이다.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫

관련 어휘

• 유의어: 신간하다, 신산하다

번역

독일어(de): 러시아어(ru):

영어(en): 프랑스어(fr):