아홉째

한국어 편집

발음[아홉째]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ahopjjae
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ahoptchae
예일 표기 Yale Romanization	ahopccay

수사 편집

어원: 아홉 + 째

1. 숫자 '아홉'의 차례를 세는 말. (부록: 한국어 수사)

이 소설을 다시 읽는 것이 벌써 아홉째이다.

유의어: 제구

번역

가가우스어(gag): докузунӂу(키릴)/dokuzuncu(라틴)
갈리시아어(gl): noveno
고대영어(ang): niȝoða; nigonðe
고트어(got): (고트 문자); 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰, (라틴); niunda
구자라트어(gu): નવમો(navmo), નવમું
그리스어(el): ένατος, (고대); ἔνατος
그린란드어(kl): qulingiluaat; qulaaluaat
나바호어(nv): náhástʼéí góneʼ
나와틀어(nah): ic chicnāhui
나폴리어(nap): nono
네네츠어(yrk): хасуюдимдей
네덜란드어(nl): negende
네팔어(ne): नवौं(navəuṃ)
노르만어(nrm): neuvyime
노르웨이어(no): niende
노비알(nov): ninesmi
덴마크어(da): niende
디베히어(dv): ނުވަވަނަ(nuvavana)
독일어(de): neunte
라디노어(lad): mueven(라틴)/מואיב׳ין(히브리 문자)
라오어(lo): ທີ່ເກົ້າ(tʰī̀ káw)
라즈어(lzz): მაჩხორანი(maçxorani)
라트갈레어(ltg): deveits
라트비아어(lv): devītais
라틴어(la): nonus
레즈긴어(lez): кӏуьд лагьай
러시아어(ru): девятый
로망슈어(rm): novavel
루마니아어(ro): al nouălea
룩셈부르크어(lb): néngte
리보니아어(fiu-liv): īdõksmõz
리투아니아어(lt): devintas
림뷔르흐어(li): neugendje
링갈라어(ln): ya libwa
마라티어(mr): नववा(nawwā)
마리어(chm): индешымше
마오리어(mi): tuaiwa
마케도니아어(mk): деветти
마푸체어(arn): ayjachi
말라가시어(mg): fahasivy
말라얄람어(ml): ഒന്പതം(onpataṃ)
말레이어(ms): kesembilan
맨어(gv): nuyoo
모크샤어(mdf): вейхксоце
몰도바어(mo): ал ноуэля
몰타어(mt): id-disa'
몽골어(mn): есдүгээр
밍그렐리야어(xmf): მაჩხორა(mač̣ȟora)
바슈키르어(ba): туғыҙынсы
바스크어(eu): bederatzigarren
베트남어(vi): thứ chín
벨라루스어(be): дзявяты
벱스어(vep): ühesanz’
벵골어(bn): নবম(nôbôm)
보로어(fiu-vro): ütsäs
보스니아어(bs): deveti
보트어(fiu-vot): ühesämäiz
볼라퓌크(vo): zülid
부랴트어(bua): юһэдэхи
북부사미어(se): ovccát
불가리아어(bg): девети
브르타뉴어(br): navvet
사르데냐어(sc): su de noe
사모기트어(sgs): devėnts
사모아어(sm): lona iva
산스크리트어(sa): नवमः(navamaḥ)
상소르브어(hsb): dźewjaty
세르비아어(sr): deveti
세부아노어(ceb): ikasiyam
셰르파어(xsr): गुवा(guwā)
서프리지아어(fy): njoggende
소말리어(so): sagaalaad
순다어(su): kasalapan
스반어(sva): მეჲჩხრე(meyč̣ȟre)
스와힐리어(sw): ya tisa
스웨덴어(sv): nionde
스코트어(sco): nint
스코틀랜드게일어(gd): naoidheamh
스콜트사미어(sms): ååucad
슬로바키아어(sk): deviaty
슬로베니아어(sl): deveti
슬로비오(slovio): devju
신드어(sd): نائون(nāʾōn)
실레지아어(szl): dźewjůnty
시칠리아어(scn): nonu
아디게이어(ady): ябгъонэрэ
아라곤어(an): nueno
아람어(arc): ܬܫܝܥܝܐ(tašyaʿyā)
아랍어(ar): تاسع(tāsiʿ)
아르메니아어(hy): իններորդ(innerord)
아바르어(av): ичӏабилеб
아삼어(asm): নৱম(nôwôm)
아스투리아스어(ast): novenu
아이마라어(ay): llätunkïri
아이슬란드어(is): níundi
아이티크레올어(ht): nèvyèm
아일랜드어(ga): naoú
아제르바이잔어(az): доггузунҹу(키릴)/doqquzuncu(라틴)
아프리칸스어(af): negende
알레만어(als): niint
알바니아어(sq): nënti; i nëntë
알타이어(alt): тогузынчы
암하라어(am): ዘጠነኛ(zäT'änänya)
압하스어(ab): ажәбатәи
야쿠트어(sah): тохсус

에르자어(myv): вейксэце
에벤키어(evn): егӣтын
에스토니아어(et): üheksas
스페인어(es): noveno; nono
에스페란토(eo): naŭa; none
에웨어(ewe): asiekelia
영어(en): ninth
오모로어(om): saglaffaa
오세티야어(os): фарæстæм
오크어(oc): noven
요루바어(yo): è̩ke̩san
우드무르트어(udm): укмысэтӥ
우르두어(ur): نواں(navāṅ)
우즈베크어(uz): тўққизинчи(키릴)/toʻqqizinchi(라틴)
우크라이나어(uk): дев'ятий
왈론어(wa): noûvinme
웨일스어(cy): nawfed
월로프어(wo): juróom-ñeentéélu
위구르어(ug): тоққузинчи(키릴)/toqquzinchi(라틴)/توققۇزىنچى(아랍 문자)
이나리사미어(smn): oovcád
이도(io): nonesma
이디시어(yi): נײַנט(neint)
이스트로루마니아어(ruo): devetile
이탈리아어(it): nono, nove
인구시어(inh): ийсалагӏа
인도네시아어(id): kesembilan
인터링구아(ia): none
일본어(ja): 九番目(きゅうばんめ)(kyūbanme)
자와어(jv): kasanga
자자키어(zu): isishiyagalolunye
저지색슨어(nds): negente

줄루어(zza): newın
조지아어(ka): მეცხრე(mec̣ȟre)

중국어(zh): 第九(dìjiǔ)
차모로어(chm): nebenu
체첸어(ce): уьссалгӏа
체코어(cs): devátý
추바슈어(cv): тӑххӑрмӗш
카라차이발카르어(krc): тогъузунчу
카라칼파크어(kaa): тоғызыншы(키릴)/togʻızınshı(라틴)
카렐리야어(krl): yheksäs
카바르딘어(kbd): ебгъуанэ
카슈미르어(kas): نٔوِم(nạvim); विम(nạvim)
카슈브어(csb): dzewiãti
카자흐어(kk): тоғызыншы
카탈루냐어(ca): novè
칸나다어(kn): ಒಂಬತ್ತನೆಯ(oṃbattaneya)
칼미크어(xal): йисдгч
케추아어(qu): isqun ñiqin
코르시카어(co): niovésimu
코미지리안어(kom): ӧкмысӧд
코사어(xh): ithoba
콘월어(kw): nawves
쿠르드어(ku): (라틴); nehem, (아랍 문자); نۆهەم(nohem)
쿠미크어(kum): тогъузунчу
크로아티아어(hr): deveti
크림타타르어(crh): докъузынджы(키릴)/doquzıncı(라틴)
키르기스어(ky): тогузунчу
킬딘사미어(sjd): ахцант
타갈로그어(tl): ikasiyam
타밀어(ta): ஒன்பதாவது(oṉpatāvatu)
타바사란어(tab): урчӏвубпи
타이어(th): ที่ี่เก้า(tʰī̀ káw)
타지크어(tg): нуҳум
타타르어(tt): тугызынчы(키릴)/tuğızınçı(라틴)
타트어(ttt): нуьгьимуьн(키릴)/נוהאִמון(히브리 문자)
타히티어(ty): a iva
텔루구어(te): తొమ్మిదో(tommidō)
터키어(tr): dokuzuncu
투르크멘어(tk): докузынҗы(키릴)/dokuzynjy(라틴)
투바어(tyv): тоску
파슈토어(ps): نهم(naham)
파피아멘토어(pap): di nuebe
페로어(fo): níggjundi
페르시아어(fa): نهم(nohom)
펀자브어(pa): ਨੌਵਾਂ(nôvāṃ); نوواں(nōvāṅ)
포르투갈어(pt): nono
폴란드어(pl): dziewiąty
프랑스어(fr): neuvième, neuf (날짜/번호/페이지)
프리울리아어(fur): novesim
피에몬테어(pms): non
핀란드어(fi): yhdeksäs
하소르브어(dsb): źewjety
하우사어(ha): na tara
하와이어(haw): ka iwa
하카스어(kjh): тоғызынӌы
헝가리어(hu): kilencedik
히브리어(he): תשיעי(təšīʿī)
힌디어(hi): नौवाँ; नवां(navāṃ)