- 갈리시아어(gl): sempre
- 고대영어(ang): ā
- 구자라트어(gu): હમેશાં; હરદમ
- 과라니어(gn): akói; tapia; jepi
- 그리스어(el): πάντοτε, πάντα; μονίμως, (고대); πάντοτε, ἀεί(aei)
- 네덜란드어(nl): altijd, steeds, immer
- 노르웨이어(no): alltid, bestandig, hele tiden, konstant
- 덴마크어(da): altid
- 독일어(de): immer; jederzeit
- 라트비아어(lv): vienmēr, ikreiz
- 라틴어(la): semper
- 러시아어(ru): всегда(vs'egdá)
- 루마니아어(ro): întotdeauna, totdeauna
- 리투아니아어(lt): visumet, visuomet, visada, visados
- 마라티어(mr): सदा; नेहमीं
- 마케도니아어(mk): секогаш(sékogaš)
- 말레이어(ms): selalu; sentiasa
- 몰타어(mt): dejjem
- 몽골어(mn):
- 바스크어(eu): beti; betiere; guztietan
- 베트남어(vi): luôn, luôn luôn, mãi mãi
- 벨라루스어(be): заўсёды, заўжды
- 보스니아어(bs): uvijek
- 불가리아어(bg): винаги, всякога
- 브르타뉴어(br): atav; dibaouez; a-hed ar wech; dalc'hmat
- 사르데냐어(sc): sèmpiri
- 산스크리트어(sa): सदैव; सदा, नित्य
- 상소르브어(hsb): přeco
- 세르비아어(sr): увек/вазда/свагда(키릴), uvek/vazda/svagda(라틴)
- 서프리지아어(fy): altyd
- 소말리어(so): markasta; weligeedba
- 쇼르어(cjs): чашқа, қачан-да, қачен-да
- 스와힐리어(sw): mara kwa mara, abadi, dahari
- 스웨덴어(sv): alltid, alltjämt
- 스코틀랜드게일어(gd): daonnan
- 슬로바키아어(sk): vždy, stále
- 슬로베니아어(sl): vedno, zmeraj, vsakič
- 시칠리아어(scn): sempri
- 아랍어(ar): دائما(dāʾiman)
- 아르메니아어(hy): միշտ(mišt); անընդհատ(anëndhat), շարունակ(sharunak)
- 아스투리아스어(ast): siempre
- 아이슬란드어(is): alltaf, ætíð, ávallt
- 아일랜드어(ga): i gcónaí
- 아프리칸스어(af): altoos, altyd, steeds
- 알루토르어(alr): к'унпын'
- 알바니아어(sq): gjithherë, gjithmonë, gjithnjë
- 앵글로노르만어(xno): sempres
|
- 에스토니아어(et): alati
- 스페인어(es): siempre; todo el tiempo
- 에스페란토(eo): ĉiam, ĉiufoje, ĉiutempe
- 에웨어(ee): ɣesiaɣi
- 영어(en): always, invariably; (...할 때는 ~) wherever, whenever; (언제나 …했다) used to do ~
- 오크어(oc): sempre
- 우르두어(ur): ہمیشہ(hamešā)
- 우크라이나어(uk): завжди(zawždy), (수르지크어); всєгда
- 웨일스어(cy): bob amser; wastad; byth a beunydd; o hyd; byth a hefyd
- 이도(io): sempre
- 이디시어(yi): אַלעמאָל
- 이탈리아어(it): sempre
- 인도네시아어(id): selalu
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): いつも(itsumo)
- 줄루어(zu): njalo
- 중국어(zh): 總是/总是 (zǒngshì), 老是(lǎoshì, lǎoshi), 常 (cháng), 永遠/永远 (yǒngyuǎn)
- 차미쿠로어(ccc): mayepalala
- 체코어(cs): vždy, stále
- 축치어(ckt): к'онпын'
- 치카소어(cic): mina
- 카렐리야어(krl): ainos
- 카자흐어(kk): әрқашан, әрдайым, үнемі
- 카탈루냐어(ca): sempre
- 쿠르드어(ku): hemîşe/daîme(라틴), ههردهم/ههمیشه(아랍 문자), ههموجار, herdem, hergav, hertim
- 크로아티아어(hr): uvijek, stalno, neprestano
- 크림타타르어(crh): daim, er vaqıt, müddem
- 키르기스어(ky): дайыма
- 타갈로그어(tl): lagi
- 타밀어(ta): எப்பொழுதும்
- 타이어(th): ตลอด, บ่อย
- 타타르어(tt): гомер-гомергә, ялан(키릴)/yalan(라틴)
- 텔루구어(te): ఎల్లప్పుడు(ellappuDu), నిరంతరం(niramtaram)
- 터키어(tr): her zaman, daima; hep
- 톡피신(tpi): oltaim
- 파피아멘토어(pap): sèmper
- 페로어(fo): altíð
- 페르시아어(fa): همیشه(hamiše), هرگز(har-gez)
- 펀자브어(pa): ਹਮੇਸ਼ਾ
- 포르투갈어(pt): sempre
- 폴란드어(pl): zawsze
- 프랑스어(fr): toujours
- 핀란드어(fi): aina, alati, ikuisesti, iäti, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti
- 한티어(kca): виҷә
- 헝가리어(hu): állandóan, mindig
- 히브리어(he): תמיד(tamid)
- 힌디어(hi): हमेशा(hamešā); हरदम, सदैव
|
