얼다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ʌ̹ɭda̠]
• 발음: [얼다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	eolda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	eolda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ŏlda
예일 표기 Yale Romanization	elta

동사

• 활용: 얼어, 어니, 어오

1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운 때문에 고체 상태로 굳어지다.

• 언 땅.
• 물이 얼다.
• 강물이 얼어서 썰매를 탔다.
• 한강이 얼었다.
• 수도꼭지가 얼어서 물이 나오지 않는다.
• 한겨울에 화분을 내놓으면 화초가 어니 꼭 들여놓으세요.
• 바깥은 눈발이 어지럽게 날리면서 날카로운 추위가 살을 에었다. 전을 지지려던 생선이, 어느새 얼어 굳고 부엌문 앞에 눈이 점점이 깔렸다.≪오유권, 대지의 학대≫

• 파생어: 얼어붙다, 얼음

번역

갈리시아어(gl): xear 그리스어(el): (고대); ῥιγέω 네덜란드어(nl): bevriezen 노르웨이어(no): fryse 덴마크어(da): 독일어(de): gefrieren, vereisen 라트비아어(lv): stingt 라틴어(la): gelo 레즈긴어(lez): муркIади кьун, муркIадиз дуьнмиш хьун 러시아어(ru): замерзать(zamerzát') (불완료체), замёрзнуть(zamjórznut') (완료체), леденеть 로마니어(rom): pahosajvel 로망슈어(rm): schelar 루마니아어(ro): îngheţa 리투아니아어(lt): ledėti 모크샤어(mdf): эйндамс, эйкс арамс 몽골어(mn): 베트남어(vi): đông 벨라루스어(be): ледзянець 불가리아어(bg): замръзвам 브레통어(br): sonnañ 스웨덴어(sv): frysa 스코틀랜드게일어(gd): reòth 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): جمد(jamada) 아제르바이잔어(az): buz bağlamaq 아프리칸스어(af): vries 알바니아어(sq): ngrij; ngrij si gollgan 야쿠트어(sah): мууһур, муус буол

에르자어(myv): эиямс, эйкс кельмемс 에스토니아어(et): jäässe minema 스페인어(es): helar, helarse; congelarse 에스페란토(eo): 영어(en): to freeze 오로첸어(orh): dɔŋɔtɔ- 우즈베크어(uz): музламоқ(키릴)muzlamoq/(라틴) 우크라이나어(uk): крижаніти, леденіти 이도(io): 이탈리아어(it): gelare, ghiacciare, ghiacciarsi 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): congelar 일본어(ja): 凍る(こおる)(kōru) 중국어(zh): 冻结(간체)/凍結(번체자)(dòngjié), 冻(간체)/凍(번체자)(dòng), 冰冻(간체)/冰凍(번체자)(bīngdòng), 结冰(간체)/結冰(번체자)(jiébīng) 체코어(cs): zmrznout, tuhnout; ledovatět 카자흐어(kk): мұзға айналу; мұз боп қату 카탈루냐어(ca): gelar, glaçar 타타르어(tt): туңырга(키릴)/tuñırğa(라틴), өшергә(키릴)/öşergä(라틴) 터키어(tr): donmak 포르투갈어(pt): gelar, congelar-se, gelar(gelar-se) 폴란드어(pl): zamarzać, marznąć 프랑스어(fr): geler, glacer, se congeler 핀란드어(fi): jäätyä 헝가리어(hu): befagy, megfagy 히브리어(he):

1. 추위로 인하여 신체 또는 그 일부가 뻣뻣하여지고 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

• 언 입술.
• 얼어 죽은 사람.
• 손발이 꽁꽁 얼었다.
• 발이 어니 감각이 없다.
• 입술이 너무 얼어서 말을 제대로 못한다.
• 천일이 돌아왔다. 두꺼운 외투를 입었고 털모자도 쓰고 있었는데 양쪽 귀는 빨갛게 얼었으며 초췌한 모습이었다.≪박경리, 토지≫

1. 어떤 분위기나 사람에게 위압되어 긴장하거나 흥분하여, 침착한 태도를 잃고 당황하다.

• 면접시험을 볼 때는 얼면 안 된다.
• 마이크 앞에 서자 얼어서 말이 나오지 않았다.
• 경기장에 나서면 얼지 말고 열심히 뛰어라.

1. (놀림조로) 술에 취하여 혀가 굳어지다.

• 그는 아침부터 술을 마셔서 혀가 얼어 있다.

1. (농업) 누에에게 주기 위하여 따 놓은 뽕잎이 시들다.