작성하다

한국어

IPA/t͡ɕˀa̠ks͈ʌ̹ŋɦa̠da̠/

발음[작썽하다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization jakseonghada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chaksŏnghada 예일 표기 Yale Romanization cakqsenghata

동사

• 어원: 작성(한자 作成) + 하다

1. 서류, 원고 따위를 만들다.
   • 보고서를 작성하다.
   • 근무 시간표를 작성하다.
   • 논문을 작성하다.
   • 성적표를 작성하다.
   • 문안을 작성하다.
   • 답안을 작성하다.
   • 설계도를 작성하다.
   • 프로그램을 작성하다.
   • 방학 동안 수강할 영어 강독 신청서를 작성하다.
   • 이렇게 두 사람이 다 만족한 약정서를 두 통 작성해서 각기 한 통씩 지니고 있기로 했다.≪황순원, 신들의 주사위≫
2. 운동 경기 따위에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
   • 세계 신기록을 작성하다.

번역

서류를 만들다.

영어(en): to make; (세심한 생각·계획이 필요한 것을) to draw up; to prepare, to manufacture 중국어(zh): 擬定/拟定 nǐdìng ; (초안을) 擬訂/拟订 nǐdìng  ; (영수증을) 開具/开具 kāijù ; (서류를) 建檔/建档 jiàndàng

프랑스어(fr): composer