- 고대영어(ang): ēþel, eard
- 구자라트어(gu): સ્વદેશ(svadeš)
- 그루지야어(ka): სამშობლო(samšoblo)
- 그리스어(el): Μαμά-Πατρίδα, πατρίδα(patrída) (여성), (고대); πατρίς(patris) (여성)
- 네덜란드어(nl): vaderland (중성), geboorteland, land van oorsprong, moederland, thuisland (중성)
- 덴마크어(da): fædreland (중성)
- 독일어(de): Mutterland, Vaterland (중성) (1,2), Heimat (여성) (1,2), Heimatland (중성) (1,2)
- 라트비아어(lv): tēvija (여성), dzimtene (여성)
- 라틴어(la): mater (여성), altrix (여성), patria (여성)
- 러시아어(ru): родина(ródina) (여성), отечество(ot'éčestvo) (중성), (시어); отчизна(otčízna) (여성)
- 루마니아어(ro): patrie
- 리투아니아어(lt): tėvynė (여성), gimtinė (여성)
- 마케도니아어(mk): дедовина(dedóvina) (여성), родина(ródina) (여성), татковина(tatkóvina) (여성), матична земја(mátična zémja) (여성)
- 말라얄람어(ml): മാതൃഭൂമി(maathrubhoomi)
- 말레이어(ms): tanah air
- 바슈키르어(ba): төйәк
- 바스크어(eu): aberri
- 베트남어(vi): quê hương
- 벨라루스어(be): радзіма (여성)
- 보스니아어(bs): domovina (여성), otadžbina (여성)
- 세르비아어(sr): домовина (여성)/отаџбина (여성) (키릴), domovina (여성)/otadžbina (여성) (라틴)
- 순다어(su): lemah cai
- 아랍어(ar): وَطَنٌ(wáʈan), أوْطَان(’awʈá:n) (복수형)
- 아르메니아어(hy): հայրենիք(hayrenik’)
- 아이슬란드어(is): móðurl, föðurland (중성), ættland (중성)
- 아일랜드어(ga): tír dhúchais (여성)
- 아프리칸스어(af): tuisland, geboorteland
- 알바니아어(sq): atdhe, mëmëdhe
- 에스토니아어(et): isamaa
- 스페인어(es): Madre Patria, patria (여성), tierra natal (여성)
- 에스페란토(eo): patrujo
|
- 영어(en): motherland, fatherland, homeland
- 우르두어(ur): وطن(vatan)
- 우크라이나어(uk): батьківщина (여성)
- 이탈리아어(it): madrepatria (여성), patria
- 인도네시아어(id): tanah leluhur, tanah kelahiran, tanah air
- 일본어(ja): 祖国(そこく)(sokoku)
- 중국어(zh): 祖国(간체)/祖國(번체자)(zǔguó)
- 체코어(cs): otčina (여성), vlast (여성), domovina (여성)
- 쿠르드어(ku): نیشتیمان
- 크로아티아어(hr): domovina (여성), otadžbina (여성)
- 키르기스어(ky): атажурт
- 타밀어(ta): ஈழம்(eelam), ஈழம்
- 터키어(tr): vatan, anavatan
- 티베트어(bo): ཕ་ཡུལ་(pha-yul; pʰájyːl)
- 페로어(fo): móðurland (중성), føðiland (중성), heimland (중성), fosturland (중성)
- 페르시아어(fa): وطن(vatan)
- 포르투갈어(pt): pátria (여성)
- 폴란드어(pl): ojcyzna (여성)
- 프랑스어(fr): patrie (여성)
- 핀란드어(fi): isänmaa, synnyinmaa, kotimaa, emämaa
- 하소르브어(dsb): domownja (여성)
- 헝가리어(hu): őshaza, szülőföld, anyaföld, anyaország
- 히브리어(he): מולדת(moledet), מכורה(mechora) (여성)
- 힌디어(hi): मातृभूमि(mātrbhūmi), मूलनिवास(mūlnivās), जन्मभूमि(janmabhūmi), वतन(vatan), स्वदेश(svadeš)
|
