짖다

한국어

음성	듣기

IPA/t͡ɕˀit̚t͈a̠/

발음[짇따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization jitda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chitta 예일 표기 Yale Romanization cicqta

동사

• 어원: < 중세 한국어 즞다 (묘법연화경언해 1463)
• 1. 개가 목청으로 소리를 내다.

• 옆집 개가 시끄럽게 짖다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): blaffen 노르웨이어(no): 덴마크어(da): gø, bjæffe 독일어(de): bellen 라틴어(la): 러시아어(ru): лаять(lájat'), гавкать (불완료체), гавкнуть (완료체) 루마니아어(ro): lătra 마케도니아어(mk): авка 몽골어(mn): 불가리아어(bg): лая 브레통어(br): 스웨덴어(sv): skälla 스코틀랜드 게일어(gd): tabhainn 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): lajati 아랍어(ar): 아이슬란드어(is): gelta, geyja, gjamma, bofsa 에스토니아어(et): haukuma 스페인어(es): ladrar 에스페란토(eo):

영어(en): to bark 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 吠える(ほえる)(hoeru) 중국어(zh): 체코어(cs): štěkat 카탈루냐어(ca): lladrar, bordar 쿠르드어(ku): هه‌پا 크림타타르어(crh): ürümek, talamaq 타갈로그어(tl): kahol, tahol 터키어(tr): havlamak 포르투갈어(pt): latir 폴란드어(pl): szczekać 프랑스어(fr): aboyer 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): ugat 히브리어(he): לנבוח(linvó`akh)

관용 표현

• 속담

• 짖는 개는 물지 않는다: 겉으로 요란을 떨며 큰소리 치는 사람은 실제로는 하는 말과는 달리 일을 저지르지 못한다는 말.

관련 어휘

• 파생어: 부르짖다, 울부짖다, 꾸짖다
• 2. 까마귀나 까치가 시끄럽게 울어서 지저귀다.

• 까치가 깍깍 짖다.

• 3. (비유, 속된 표현) 큰소리로 떠들며 지껄이다.

• 넌 쓸데없는 말만 짖고 다니냐?

• 유의어: 지껄이다, 떠들다