호랑이

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈɸʷo̞(ː)ɾa̠ŋi]
• 발음: [호(ː)랑이]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	horang-i
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	holang-i
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	horangi
예일 표기 Yale Romanization	hōlangi

명사

시베리아호랑이

• 어원: 호랑 (한자 虎狼, “범과 이리”) + 이

1. 고양잇과의 포유동물. 붉은 황색의 털에 검은색 줄무늬를 가진 것이 특징이며, 러시아의 연해주, 중국 및 인도, 동남아시아, 한반도를 포함한 아시아에 오늘날 퍼져 살고 있다. 학명은 Panthera tigris.

관용 표현

• 속담

• 호랑이 담배 피울 적: 말하는 때와 형편에서 아주 까마득이 먼 옛날을 비유하는 말.
• 호랑이도 제 말 하면 온다: 자리에 없는 사람을 흉보거나 비방하지 말라는 가르침, 또는 자리에 없는 사람에 대해 이야기하는 데 때마침 그 사람이 나타났을 때 하는 말.
• 호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다: 우두머리나 또는 뛰어난 사람이 없는 곳에서 졸병이나 또는 같잖은 사람이 큰소리치며 제멋대로 구는 것을 견주어 하는 말

관련 어휘

• 유의어: 범
• 하위어: 개호주, 백호

번역

고대 고지 독일어(goh): tigir, tigirtior 과라니어(gn): jaguarete 그루지야어(ka): ვეფხვი(vep’xvi) 그리스어(el): τίγρη(tígrē) (남성/여성), (고대); τίγρις(tígris) (남성/여성) 그린란드어(kl): tiigeri 나나이어(gld): амба 나바호어(nv): náshdóítsoh noodǫ́zígíí 네덜란드어(nl): tijger (남성) 노르웨이어(no): tiger (남성) 덴마크어(da): tiger 독일어(de): Tiger (남성) 라오어(lo): ເສືອ(syya) 라트비아어(lv): tīģeris (남성) 라틴어(la): tigris (남성/여성) 레즈긴어(lez): пеленг 러시아어(ru): тигр(tigr) (남성) 루마니아어(ro): tigru (남성) 리투아니아어(lt): tigras (남성) 마케도니아어(mk): тигар(tígar) (남성) 만주어(mnc): tasha 말라얄람어(ml): പുലി(puli), വ്യാഘ്രം(vyaaghram) 몰도바어(mo): тигру 몽골어(mn): 미얀마어(my): ကား(kà) 베트남어(vi): con hổ, con cọp 벨라루스어(be): тыгра(tigra) (여성) 보스니아어(bs): tigar (남성) 볼라퓌크(vo): tiaf 불가리아어(bg): тигър(tígər) (남성) 산스크리트어(sa): व्याघ्रः(vyāghraḥ) (남성) 세르비아어(sr): тигар(키릴)/tigar(라틴) (남성) 서프리지아어(fy): tiger 스웨덴어(sv): tiger 스페인어(es): tigre (남성) 슬로바키아어(sk): tiger (남성) 슬로베니아어(sl): tiger (남성) 신할라어(si): කොටියා(koṭiya) 아디게이어(ady): къэплъан, къаплъэн 아람어(arc): ܛܝܓܪܝܣ(시리아)/טיגריס(히브리 문자)(Ṭīgrīs) (남성) 아랍어(ar): نِمْر(nimr) (남성), بَبرٌ(babr) (남성)

아르메니아어(hy): վագր(vagr) 아일랜드어(ga): tíogar (남성) 아프리칸스어(af): tier 암하라어(am): ነብር 에스페란토(eo): tigro 영어(en): tiger 우크라이나어(uk): тигр(tyhr) (남성) 웨일스어(cy): teigr (남성) 이도(io): 이탈리아어(it): tigre (여성) 인구시어(inh): цӀокъ 인도네시아어(id): harimau, macan 인터링구아(ia): tigre 일본어(ja): 虎(トラ/とら)(tora) 줄루어(zu): ingwe 중국어(zh): 虎(hǔ) 중세고지독일어(gmh): tiger, tigertier 체코어(cs): tygr (남성) 카탈루냐어(ca): tigre (남성) 칸나다어(kn): ಹುಲಿ(huli) 코사어(xh): ingwe 쿠르드어(ku): پڵنگ 크로아티아어(hr): tigar (남성) 크메르어(km): ខ្លាធំ(khlā-thum) 타밀어(ta): புலி(puli) 타바사란어(tab): пеленг 타이어(th): เสือ(seua) 텔루구어(te): పులి(puli) 터키어(tr): kaplan 투피남바어(tpn): îagûara, îagûareté 티그리냐어(tir): ነብሪ 파슈토어(ps): پړانګ(pṛāng) 페르시아어(fa): ببر(babr) 포르투갈어(pt): tigre (남성), tigresa (여성) 폴란드어(pl): tygrys (남성) 프랑스어(fr): tigre (남성) 핀란드어(fi): tiikeri 헝가리어(hu): tigris 히브리어(he): טיגריס(tigris) (남성) 힌디어(hi): बाघ(bāgh) (남성), व्याघ्र(vyāghra) (남성)