còn lâu

베트남어

어원

còn + lâu

발음

• 북부 베트남 (하노이)
• 중부 베트남 (후에)
• 남부 베트남 (호치민시)

감탄사

• còn lâu

1. 아직 멀었다, 아직 오래 걸린다

• Anh tới chưa? - Còn lâu nữa, anh mới tới. : 오빠 도착했어요? - 아직 오래 더 걸려야 도착해.

1. 절대로!, 말도 안 돼! (어떤 일이 일어나기에 너무 멀고 말이 되지 않음)

• Em làm bạn gái anh được không? - Không. Đừng có mơ, còn lâu! : 너 나랑 사귈래? (여자친구 해도 될까?) - 아니. 꿈 깨라, 말도 안 돼!