The prices of the Products and the terms of payment shall be determined by the mutual agreement between Supplier and Distributor, as the case may be. "제품"의 가격과 대금지급 조건은 "공급자"와 "대리점"이 상황에 따라 정하는 상호 합의에 따른다.
In a case where a person has used such a misrepresenting trade name in contravention of the provisions of paragraph (1), any person whose interest is likely to be thereby harmed or any person who has registered his trade name may demand cessation of its use. 제1항의 규정에 위반하여 상호를 사용하는 자가 있는 경우에 이로 인하여 손해를 받을 염려가 있는 자 또는 상호를 등기한 자는 그 폐지를 청구할 수 있다. (따옴◄Commercial Act of South Korea Article 23)
In cases falling under paragraph (1), 제1항의 경우, ....
If luck was with them they returned after one or two or three years. In the other case, their bleeched bones remained behind on some lonely beach. 운명이 그들과 함께 한다면 1, 2, 3년 후에는 돌아왔다. 그렇지 않으면, 그들의 백골이 어느 외로운 섬에 남겨졌다. (따옴◄헨드릭 빌럼 판 론, 《The Story of Mankind》〈THE GREAT DISCOVERIES〉(1921))
Beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between banks or between the applicant and the issuing bank. 수익자는 어떠한 경우에도 은행들 사이 또는 개설의뢰인과 개설은행 사이의 계약관계를 원용할 수 없다.(따옴◄신용장통일규칙(UCP600))
