Should I just leave them with you? 당신에게 그것들을 남겨 둘까요?
1-2. (타) (결과를) 낳다. 야기하다.
1-3. (타) 누구에게 무엇을 맡기다, 두다: 남겨 두다.; be left (사용・판매 등을 할 수 있도록) 남아 있다.
Do we have enough money left for the upcoming business trip? ―Yes, about 27,000 Canadian dollars. 이번 출장에 쓸 충분한 예산이 남았나요? ―네, 약 27,000 캐나다 달러입니다.
I couldn't decide which color to paint the room, so I decided to leave it up to my family to vote. 나는 그 방을 어떤 색으로 칠할지 결정할 수가 없어서 가족들이 투표로 결정하도록 남겨두었다.
(지향) 떠나다. ~에서 떨어져 나오다.
2-1. (타) 내버려두다. 방해하지 않다.; (어떤 상태・장소 등에 계속) 있게 만들다(그대로 두다)
(가정법) Left free to pursue their natural objectives, the basic instincts of man would be incompatible with all lasting association and preservation: they would destroy even where they unite. 인간의 기본적 본능들은, 자연적인 목표들을 추구하도록 방임될 경우, 모든 지속적인 공동체적 연합 및 보존과 양립할 수 없을 것이다. 이같은 본능들은 협동하는 곳마저 파괴할 것이다. (따옴◄헤르베르트 마르쿠제, 《에로스와 문명(Eros and Civilization)》)
2-2. (타) ~를 떠나다. 관계를 끝내다.
2-3. (타) (사회적 관계, 조직, 구성원, 프로젝트 등을) 관두다.
2-4. (장소·사람·물건 등으로부터) (자, 타) 떠나다, 출발하다.Nixon is leaving the White House.
A man is leaving the room. 한 남자가 방을 떠나고 있다.
Nixon is leaving the White House. 닉슨이 백악관을 떠나고 있다.
I want to leave. 나는 떠나고 싶다.
I think you'd better leave. 너가 떠나는 게 좋겠어.
Do you have to leave tomorrow morning? 당신은 내일 아침에 떠나셔야 하나요?
South Korea's President Lee Myung-bak leaves after mourning for former president Roh Moo-hyun in a funeral service at the Gyeongbok Palace near the presidential Blue House in Seoul, May 29, 2009. 2009년 5월 29일 청와대 근처 경복궁에서 열린 노무현 전 대통령 영결식에서 한국의 대통령 이명박이 조의를 표한 후 돌아서고 있다.
One leaves at 7 a.m. and the other leaves at 9 a.m. 하나는 7시에 출발하고, 나머지 하나는 9시에 출발한다.
