かかわらず

일본어

연어

IPA [kakaɰaɾazɯ]

• 한자 혼용: 拘わらず

로마자 표기: kakawarazu

• 1. ~에 관계없이(주의, に를 사용함).

• 外国(がいこく)の社団(しゃだん)又(また)は財団(ざいだん)の普通裁判籍(ふつうさいばんせき)は、前項(ぜんこう)の規定(きてい)にかかわらず、日本(にほん)における主(しゅ)たる事務所(じむしょ)又は営業所(えいぎょうしょ)により、日本国内(こくない)に事務所又は営業所がないときは日本における代表者(だいひょうしゃ)その他(ほか)の主(しゅ)たる業務(ぎょうむ)担当者(たんとうしゃ)の住所(じゅうしょ)により定(さだ)まる。 외국의 사단 또는 재단의 보통재판적은 전항의 규정에 관계없이 일본에 있어서 주된 사무소 또는 영업소에 의하여, 일본 국내에 사무소 또는 영업소가 없는 경우는 일본에 있어서 대표자 그 밖에 주된 업무담당자의 주소에 의하여 정해진다. (따옴◄民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ５)

• 2. ~에도 불구하고(주의, にも를 사용함)