止まる

일본어

(자동사) 멈추다, 정지하다
時(と)計(けい)が止(と)まる
tokei ga tomaru
시계가 멈추다

特(とっ)急(きゅう)の止(と)まる駅(えき)
tokkyū no tomaru eki
특급열차가 멈추는 역

車(くるま)は止(と)まった。
Kuruma wa tomatta.
차가 멈췄다.

エンジンが止(と)まる
enjin ga tomaru
엔진이 멈추다
(자동사) 중단되다, 끊기다
成(せい)長(ちょう)が止(と)まる
seichō ga tomaru
성장이 멈추다

道(みち)はそこで止(と)まっている
michi wa sokode tomatte iru
길이 거기서 끊겨 있다

水道(すいどう)が止(と)まる
suidō ga tomaru
수도가 끊기다
(자동사) 앉다, 머물다 (날아다니던 곤충이나 새 등이 물체에 붙어 정지한 상태)
蝶(ちょう)が花(はな)に止(と)まる
chō ga hana ni tomaru
나비가 꽃에 앉다

小(こ)鳥(とり)が枝(えだ)に止(と)まる
kotori ga eda ni tomaru
작은 새가 가지에 앉다
(자동사) 고정되다, 붙다
画(が)鋲(びょう)ではうまく止(と)まらない
gabyō de wa umaku tomaranai
압정으로는 잘 고정되지 않는다
(자동사) 눈에 띄다, 남다
目(め)に止(と)まる
me ni tomaru
눈에 띄다

耳(みみ)に止(と)まった話(はなし)
mimi ni tomatta hanashi
귀에 들린 이야기

«止まる»의 동사 활용

IPA [to̞do̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]

(자동사) 멈추다, 정지하다
止(とど)まることなく水(みず)が流(なが)れる
todomaru koto naku mizu ga nagareru
멈추지 않고 물이 흐른다
(자동사) 유지하다
現(げん)職(しょく)に止(とど)まる
genshoku ni todomaru
현직에 머무르다

首(しゅ)位(い)に止(とど)まる
shui ni todomaru
수위에 머무르다
(자동사) 체류하다, 머물다
当(とう)地(ち)には、一〇(じゅう)日(にち)止(とど)まる予(よ)定(てい)
tōchi ni wa, jūnichi todomaru yotei
이곳에 열흘 머무를 예정
(자동사) 잔류하다, 남다
現(げん)地(ち)に止(とど)まって指(し)導(どう)にあたる
genchi ni todomatte shidō ni ataru
현지에 남아 지도를 맡다

責任者(せきにんしゃ)は本(ほん)部(ぶ)に止(とど)まる
sekininsha wa honbu ni todomaru
책임자는 본부에 남다
(자동사) 그치다, 한정되다
期(き)待(たい)されたが、平凡(へいぼん)な記(き)録(ろく)に止(とど)まった
kitai sareta ga, heibon na kiroku ni todomatta
기대되었지만, 평범한 기록에 그쳤다

問題点(もんだいてん)を指(し)摘(てき)するに止(とど)まる
mondaiten o shiteki suru ni todomaru
문제점을 지적하는 데에 그치다

«止まる»의 동사 활용