낚다

한국어

IPA/na̠k̚t͈a̠/

발음[낙따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization nakda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer nakta 예일 표기 Yale Romanization nakkqta

• 1. 낚시로 물고기를 잡다.

• 한강에서 장어를 낚다.

• 유의어: 포획하다

번역

그리스어(el): ψαρεύω(psarevo) 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): fiske 덴마크어(da): fiske 독일어(de): fischen, angeln 라트비아어(lv): (물고기를); zvejot zivis 라틴어(la): 러시아어(ru): рыбачить(rybáčit'), ловить рыбу(lovit' ribu) 루마니아어(ro): pescui 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): pesketa 서프리지아어(fy): fiskje 스웨덴어(sv): fiska 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): ribariti, loviti ribe 아랍어(ar): 아르메니아어(hy): ձուկ բռնել(juk bṙnel) 아이슬란드어(is): 스페인어(es): pescar 에스페란토(eo):

영어(en): to fish 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): pescare 인도네시아어(id): pancing 인터링구아(ia): piscar 일본어(ja): 釣る(つる)(tsuru) 중국어(zh): 체코어(cs): rybařit 카탈루냐어(ca): pescar 타갈로그어(tl): 타이어(th): ตกปลา(dtòk bplaa) 터키어(tr): 톡피신(tpi): huk 포르투갈어(pt): pescar 폴란드어(pl): łowić ryby 프랑스어(fr): faire la pêche, pêcher 피지어(fj): siwa, qoli 핀란드어(fi): kalastaa 하와이어(haw): lawaiʻa 헝가리어(hu): halászik 히브리어(he):

• 2. 여성이 남성을 혹은 남성이 여성을 꾀다.

• 결혼 상대를 낚다.

• 유의어: 꾀다, 유혹하다

번역

영어(en): to hook, pick up someone

프랑스어(fr):

• 3. 명예, 이익 따위를 제 것으로 하다. 대개 부정적 뜻으로 쓴다.

• 호기를 낚다.

• 유의어: 잡다
• 4. 무엇을 잡아채다.

• 도망가는 녀석의 팔목을 낚아 세웠다.

• 유의어: 잡아채다

3 + 4

영어(en): to catch

프랑스어(fr):