만

한국어 편집

발음[만]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	man
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	man
예일 표기 Yale Romanization	man

명사 편집

어원: 한자 滿
1. 때나 나이 따위가 꽉 참.

한국에는 만으로 치는 나이와 흔히 말하는 나이가 있다.
그녀를 사귄 지 어느덧 만 일 년이 지났다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): full, whole in measure
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어원: 한자 灣
2. (지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is): vogur (남성)

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en): bay(작은 만), gulf(큰 만)
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어원: 한자 萬
3. 한국 성씨 중 하나.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

의존명사 편집

1. 일정 시간이 지난 만큼 또는 뜻하는 그 시간 만큼.

졸업 이후에 몇 년 만에 다시 보는 셈이냐?
하루 만 더 여유를 주시겠습니까?

유의어: 만큼

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): such a (some)thing
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

2. 앞에 말한 것이 그러한 까닭이 있음

그런 짓을 하였으니 꾸지람을 들을 만도 하다.
싸울 만한 것도 아닌 것을 갖고 싸우다.

형용사: 만하다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): be worth of
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

수사 편집

어원: 한자 萬
1. '천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)

이 책 만 원 주고 샀다.
이 시기는 약 15만 년 정도 계속되었지만 사람이 죽으면 묻어서 돌을 덮었던 흔적도 나타난다. (따옴◄s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계)

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
만주어(mnc): tumen
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): ten thousand
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타이어(th): หมื่น
티베트어(bo): ཁྲི
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

보조사 편집

1-1. 다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.

조금만 참아 주세요.
여기서 잠깐만 기다려 줄래?
하는 짓이 애들만도 못하다.

번역

가가우스어(gag): ancak
그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru): только
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): restrict particle after noun or pronoun, only
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja): だけ
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타이어(th): เฉพาะ
터키어(tr): ancak
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
하소르브어(dsb): akle
헝가리어(hu):
히브리어(he):

1-2. 무엇을 강조하는 뜻을 나타낸다.

번역

영어 (en):

프랑스어 (fr):

1-3. 화자가 기대하는 마지막 선을 나타내는 조사.

하나만 잘되어도 바랄 것이 없다.

번역

영어 (en):

프랑스어 (fr):

1-4. 앞말이 나타내는 대상이나 내용 정도에 달함을 나타내는 조사.

안 가느니만 못하다.

번역

영어 (en):

프랑스어 (fr):

1-5. 어떤 것이 이루어지거나 어떤 상태가 되기 위한 조건을 나타내는 보조사.

눈만 감아도 잠이 올 듯 하다.

번역

영어 (en):

프랑스어 (fr):

2. 마는의 준말.

나이는 들었지만 아직은 청춘이다.

독음 편집

다음 한자의 독음.
- 萬滿晩慢漫蠻灣娩挽蔓瞞輓彎饅鰻卍万曼巒謾幔懣嫚蹣墁悗縵鏝鬘鏋湾晚満熳㬅鬛澫脕僈摱睌矕蟎鋔㡢䐽蛮峦弯满瞒缦螨谩蹒镘颟馒鳗卐塆壪屘慲梚槾樠潫澷濷獌蔄蘰蟃襔贎鄤鞔顢鬗㒼㗄㗈㙢㵘㸘㻴㿸䅋䅼䊡䒥䕕䘎䜱䝡䝢䡬䤍䯶䰋
- 참조: 한국어로 "만"이라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
萬
滿
晩
慢
漫
蠻
灣