- 고대교회슬라브어(cu): запрѣтити
- 그리스어(el): διατάζω; προστάζω, (고대); ἀνώγω; αὐδάω; ἐγκελεύω; ἐξεφίεμαι; ἐπιτέλλω
- 네네츠어(yrk): табадамба; табадамбюрць; табекурць
- 네덜란드어(nl): bevelen, gebieden
- 노르웨이어(no): befale, gi ordre
- 덴마크어(da): befale, beordre
- 독일어(de): befehlen
- 라오어(lo): ໃຊ້
- 라트비아어(lv): pavēlēt
- 라틴어(la): impero; imperito; jubeo(iubeo)
- 러시아어(ru): приказывать (불완료체), приказать (완료체), распоряжаться, распорядиться
- 로마니어(rom): припхэнэс тэ
- 루마니아어(ro): ordona
- 리투아니아어(lt): įsakyti; įsakinėti
- 마케도니아어(mk): заповеда
- 말라가시어(mg): mifehy
- 모크샤어(mdf): мярьгомс, кошардомс
- 바슈키르어(ba): бойороу, ҡушыу, һүҙ ҡушыу, бойороҡ биреү
- 베트남어(vi): ra lệnh, truyền lệnh, xuống lệnh, mệnh lệnh
- 벨라루스어(be): загадваць
- 불가리아어(bg): заповядвам
- 세르비아어(sr): заповедати, наређивати
- 서프리지아어(fy): befelje
- 쇼르어(cjs): қызанна
- 스웨덴어(sv): befalla, anbefalla
- 슬로바키아어(sk): roskazovať
- 아르메니아어(hy): հրամայել(hramayel)
- 아프리칸스어(af): bepaal
- 알바니아어(sq): urdhëroj
- 야쿠트어(sah): бирикээстиир
|
- 에르자어(myv): кармавтомс, меремс
- 에벤키어(evn): ипкэ-мӣ, сэруяр-мӣ
- 에스토니아어(et): käskima
- 스페인어(es): ordenar, mandar
- 에스페란토(eo): ordoni
- 영어(en): to order, command
- 오세티야어(os): бардзырд дæттын
- 우즈베크어(uz): farmon qilmoq
- 우크라이나어(uk): наказувати, розпоряджатися, розпорядитися
- 이도(io): imperar
- 이디시어(yi): באַפֿעלן(befeln); הײסן(heisn)
- 이탈리아어(it): ordinare, comandare, intimare; ingiungere
- 인도네시아어(id): memerintahkan
- 인터링구아(ia): commandar; ordinar
- 일본어(ja):
- 중국어(zh): 命令(mìnglìng)
- 체코어(cs): přikazovat, nařizovat
- 카자흐어(kk): әмір ету; бұйрық беру; бұйыру; жарлық беру; жарлық ету; жарлық шашу
- 쿠미크어(kum): буйрукъ этмек, буюрмакъ
- 크림타타르어(crh): emir etmek, buyurmaq
- 타지크어(tg): амр кардан, фармон додан, ҳукм кардан, фармудан, фармоиш кардан
- 터키어(tr): emretmek
- 페르시아어(fa): فرمودن(farmudan)
- 포르투갈어(pt): ordenar
- 폴란드어(pl): rozkazywać
- 프랑스어(fr): ordonner; enjoindre
- 프리울리아어(fur): ordenâ, comandâ, imponi
- 핀란드어(fi): käskeä; komentaa, määrätä
- 헝가리어(hu): megparancsol
|
