번개

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [pʌ̹nɡɛ] ~ [pʌ̹nɡe̞]
• 발음: [번개/번게]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	beon'gae
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	beongae
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pŏn'gaë
예일 표기 Yale Romanization	penkay

명사

• 어원: < 중세 한국어 번게 (용비어천가 1447)

1. 하늘의 성층권에서 기온과 기압의 상호작용으로 생긴 전장에서 방전이 일어나는 현상. 적란운 속에 들어 있는 수 많은 물방울과 얼음 알갱이들이 상승과 하강을 반복하면서 구름속에서 양전기와 음전기가 대전(帶電)되어 대전된 전기가 방전(放電)하면서 발생하는 불꽃 현상이다.

구름 사이 방전과 구름과 지면 사이의 방전이 있는데, 후자의 경우를 벼락 또는 낙뢰라고 한다.

• 번개처럼 빨리 먹어 치우다.
• 장마철에는 천둥 번개를 자주 볼 수 있다.
• 번개가 칠 때에는 넓고 장애물이 없는 장소는 피해야 한다.
• 속담: 번개가 잦으면 천둥이 친다: 무엇의 (특히 나쁜 일의) 낌새가 자주 있으면 그 무엇이 곧 일어나게 된다는 뜻.

1. 동작이 아주 빠르고 날랜 사람이나 사물을 비유적으로 이르는 말.

• 그 친구는 도망가는 데만큼은 번개야.

관련 어휘

• 합성어: 마른번개, 번갯불
• 참고: 벼락, 뇌편, 천둥, 구름-땅 방전, 낙뢰

번역

가가우스어(gag): yıldırım 갈리시아어(gl): raio 고대 고지 독일어(goh): blic 고대 교회 슬라브어(cu): блискъ(bliskŭ) 고대 노르드어(non): leiptr 고대 색슨어(osx): bliksmo 과라니어(gn): aratiri 그리스어(el): 네덜란드어(nl): bliksem 노르웨이어(no): lynglimt, blink 덴마크어(da): 독일어(de): Blitz 동토카리아어(xto): wasir 라틴어(la): fulgur 러시아어(ru): молния(mólnija) 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): žaibas 말라얄람어(ml): മിന്നല്‍(minnal) 모호크어(moh): tewennineˀkarahwanyonˀs 몽골어(mn): 벨라루스어(be): маланка(malanka), бліскавіца(bliskavica) 보스니아어(bs): munja 불가리아어(bg): мълния(mǎlnija), светкавица(svetkávica) 브레통어(br): 살리샨어(sal): ʔesuˀwéʧiʔ 샤이엔어(chy): évóˀhoˀȧseˀha 서토카리아어(txb): wasir 세르비아어(sr): муња(키릴)/munja(라틴), bljesak 세리어(sei): æɑmxʷ; iʃɑ́ːʔoχ inóɸtx 스와힐리어(sw): radi 스웨덴어(sv): blixt 스코틀랜드 게일어(gd): dealanach 스페인어(es): relámpago, rayo 슬로바키아어(sk): blesk, hrom 슬로베니아어(sl): strela 아람어(arc): ܒܪܩܐ(시리아)/ברקא(히브리 문자) (barqā, barqo) 아랍어(ar): برق(barq) 아르메니아어(hy): կայծակ(kayçak), շանթ(šant'), (고대); կայծակն(kaycakn) 아이슬란드어(is): elding 아제르바이잔어(az): şimşək 암하라어(am): መብረቅ(mäbräq) 압하스어(ab): афы 야쿠트어(sah): чаҕылҕан

에스페란토(eo): fulmo 영어(en): lightning 오지브웨어(oj): wazimog, waasamowin 우크라이나어(uk): блискавка(blýskavka) 웨일스어(cy): mellt, lluched 이도(io): 이디시어(yi): בליץ(vlitz) 이탈리아어(it): fulmine, folgore, saetta, lampo 인도네시아어(id): kilat, geledek, petir, halilintar 인터링구아(ia): fulmine, fulgure 일본어(ja): 稲妻(いなずま)(inazuma), 雷光(らいこう)(raikō), 雷(かみなり)(kaminari) 자와어(jv): geledek 조지아어(ka): ელვა(elva) 중국어(zh): 闪电(간체)/閃電(번체자)(shǎndiàn) 차미쿠로어(ccc): yaple'ti 체로키어(chr): ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ(anagalisgi) 체코어(cs): blesk 초르티어(caa): hihƥ 카도어(cad): kǝhaudíːn-unǝ 카자흐어(kk): жай 카탈루냐어(ca): llamp 쿠르드어(ku): بروسکه, бәрқ(키릴)/berq(라틴) 크로아티아어(hr): munja 클랄람어(clm): ƛ̕əmƛ̕əmcínəŋ 타오스어(twf): upę́lena, phàc’íene 타타르어(tt): яшен(키릴)/yäşen(라틴) 터키어(tr): yıldırım, şimşek 텔루구어(te): మెరుపు(merupu) 투피남바어(tpn): tupã beraba 트라키아어(txh): zbel 파이완어(pwn): ladjap 파파고어(ood): wepgih 페르시아어(fa): آذرخش(âzaraxš), صاعقه(sâeqe) 포르투갈어(pt): relâmpago 폴란드어(pl): błyskawica, piorun 프랑스어(fr): éclair 핀란드어(fi): salama 헝가리어(hu): villám 히브리어(he): ברק