상

한국어

IPA/sʰa̠ŋ/

발음[상]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization sang 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sang 예일 표기 Yale Romanization sang

명사

• 어원: 한자 像
• 1. 물체의 모습을 본떠 만든 것.

번역

베트남어(vi): thần tượng

영어(en): 프랑스어(fr):

• 어원: 한자 賞.
• 2. 어떤 좋은 일이나 좋은 성과를 냈을 때 내리는 것

번역

카탈루냐어(ca): premi (남성)

• 어원: 한자 床.
• 3. 음식을 차려낼 때 쓰이는 가구.

복합어

• 합성어: 교자상, 다담상, 두레상, 밥상, 생일상, 술상, 아침상, 음식상, 잔칫상, 저녁상, 주안상, 찻상
• 합성어: 상다리, 상보, 상차림

번역

베트남어(vi):

영어(en): 프랑스어(fr):

접미사

접미사 1

• 어원: 한자 上

• 1. 일부 명사에 붙어 '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더한다.
• 파생어: 관계상, 미관상, 사실상, 외관상, 절차상

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 2. '추상적인 공간에서 한 위치'의 뜻을 더한다.
• 파생어: 인터넷상, 전설상, 통신상

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

접미사 2

• 어원: 한자 狀
• 1. ' 일부 명사에 붙어 '모양' 또는 '상태'의 뜻을 더한다.
• 파생어 목록:

▪계단상	▪나선상	▪방사상	▪원반상	▪포도상

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

접미사 3

• 어원: 한자 商
• 1. ' 일부 명사에 붙어 '상인' 또는 '상점'의 뜻을 더한다.
• 파생어 목록:

▪건재상	▪고물상	▪목재상	▪무역상	▪미곡상
▪잡화상	▪철물상	▪포목상

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

어근

• 어원: 한자 傷.
• 1. '상하다'의 어근.

• 어제 담근 식혜가 벌써 상했다.

번역

베트남어(vi):

영어(en): 프랑스어(fr):

• 어원: 한자 傷.
• 2. '상하다'의 어근.

번역

베트남어(vi):

영어(en): 프랑스어(fr):

독음

1. 다음 한자의 독음.
   • 上 相 想 常 賞 商 尙 喪 傷 霜 狀 嘗 詳 祥 象 床 桑 像 償 裳 庠 箱 爽 觴 翔 孀 廂 湘 牀 橡 嫦 瀧 峠 倘 甞 殤 顙 徜 緗 晌 塽 鎟 鬺 状 尚 愓 恦 垧 厢 瑺 礵 丧 鋿 鏛 扄 謪 鸘 䘮 鱨 樉 贘 驦 鮝 㫾 绱 鲞 伤 偿 墒 尝 殇 缃 觞 详 赏 颡 骦 鲿 鹴 丄 仩 傸 嗓 嚐 嶑 慡 慯 搡 桒 桛 槡 滳 漡 漺 潒 灀 磉 絴 緔 縔 葙 蔏 螪 蟐 蟓 蠰 褬 襐 鏯 鐌 鑜 騻 鯗 鱌 鱶 鷞 㜀 㟄 㦂 㦼 䉘 䌮 䒙 䔗 䔪 䗮 䡦 䫙 䫪 䮣 䴂 䵰 䵼
   • 참조: 한국어로 "상"이라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표

한자	한국어	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
上			じょう, しょう	shàng	seung5/seung6
相			そう, しょう	xiāng
想		tưởng	そう	xiǎng	seung2
常				cháng
賞				shǎng	seung2
商
尙				shàng
喪			そう
傷				shāng	seung1
霜
狀	상, 장
嘗				cháng
詳
祥
象			ぞう	xiàng	jeung6
床				chuáng	chong4
桑
像			ぞう	xiàng	jeung6
償
裳
庠
箱
爽
觴			しょう	shāng	soeng1
尚				shàng