상사병

한국어

IPA/sʰa̠ŋsʰa̠p͈jʌ̹ŋ/

발음[상사뼝]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization sangsabyeong 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sangsabyŏng 예일 표기 Yale Romanization sangsaqpyeng

명사

• 어원: 상사 + 병(한자 相思病)
• 1. 남녀간에 사랑하는 이를 그리워할 때 생기는 마음의 병.

• 강청댁의 말마따나 상사병, 그 병색이 가셔지지 않은 어둡고 슬픈 얼굴에 소름이 돋아난다.(따옴◄박경리. «토지 1부 2권». 2012.)
• 선호가 자리에 앉자 제명은 호탕하게 껄껄 웃어 댔다. “그러게 말일세. 내, 달포 동안 자네가 보고 싶어 상사병이 다 날 지 경이었네.”(따옴◄이새인. «가희 1». 2013.)

• 유의어: 사랑병, 연병, 연애병, 화풍병, 회심병

번역

독일어(de): Liebeskrankheit 베트남어(vi): sự tương tư, nỗi tương tư 스페인어(es): mal de amores

영어(en): lovesickness 일본어(ja): 相思病(そうしびょう) 중국어(zh): 相思病 프랑스어(fr): peine de cœur, maladie d'amour, chagrin d’amour