부록:로마자 표기법/국어

위키백과에 이 내용과 관련한 문서가 있습니다.

국어의 로마자 표기법

문화관광부에서 2000년 7월 7일에 발표한(고시 제2000-8호) 한국어의 로마자 표기법은 다음과 같다.

제1장 표기의 기본 원칙

제1항: 국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.

제2항: 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.

굵은 글씨인용 오류: <ref> 태그가 잘못되었습니다; 이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다|[[[[[:틀:〈《‘“·…×÷¹²³½€†←→°′″―”’》〉]]]]]굵은 글씨e [[^[1]]] ==제2장 표기 일람==

겹받침<ref>현행 로마자 표기 규정에는 겹받침에 대한 규정이 빠져 있으므로(?) 위의 두 가지 방법으로 보충한다. 음가에 따른 표기는 자음의 음가를 그대로 표기한 것을 뜻하며, 이는 학술 연구에 제한하여 쓸 수 있다.(제8항)</ref>
한글	로마자 표기
한글	발음에 따라	음가에 따라
ㄳ	k	gs
ㄵ	n	nj
ㄶ	n	nh
ㄺ	k	lg
ㄻ	m	lm
ㄼ	p	lb
ㄽ	l	ls
ㄾ	l	lt
ㄿ	p	lp
ㅀ	l	lh
ㅄ	p	bs

보기	로마자 표기
학여울 (항녀울)	Hangnyeoul
알약 (알략)	allyak

보기	로마자 표기
해돋이 (해도지)	haedoji
같이 (가치)	gachi

다만, 체언 (명사, 대명사, 수사)에서 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤에 'ㅎ'이 따를 때에는 'ㅎ'을 밝혀 적는다.

낙화 (nakhwa), 집현전 (Jiphyeonjeon)

된소리되기는 표기에 반영하지 않는다.

제5항. 도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동'의 행정 구역 단위와 거리 이름 «가»는 각각 'do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga'로 적고, 그 앞에는 붙임표 (-)를 넣는다. 붙임표 (-) 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다. '시, 군, 읍'의 행정 구역 단위는 생략할 수 있다.