위키낱말사전:옛말
한국어 위키낱말사전에는 현대 한국어를 비롯하여 훈민정음에 쓰여진 한글로 쓴 낱말들을 '옛말'이라는 분류에 수록하고 있습니다. 이와 같은 옛말은 물론 오늘날 쓰이는 한글과 다른 자모들을 갖고 있으므로 이들을 사전에 수록하기 위해서는 아래의 몇몇 기술적 문제점들을 미리 고려하셔야 합니다.
한국어 위키낱말사전에서는 물론 이들 옛말을 수록하는 것을 반기지만 그러나 지금까지 아주 적게 수록된 현대 한국어 낱말들을 고려할 때 우선 현대 한국어 낱말의 수록에 보다 적극적으로 참여해 주실 것을 부탁드립니다.
옛말의 좁은 뜻 편집
넓은 뜻으로 흔히 이야기하는 옛말과 달리 여기서 말하는 좁은 뜻의 옛말이란 훈민정음에 쓰여진 옛 한글로 쓴 낱말들을 뜻합니다. 좁은 뜻으로 여기서 문제로 삼는 옛말은 오늘날 쓰이지 않는 한글의 옛 자모(ㆎ, ㅿ, ㆁ, ㅸ…)로 쓰여진 낱말을 뜻하며 이들 낱말들은 오늘날 남아 전하는 훈민정음을 비롯한 석보상절과 같은 책이나 또는 연구 서적에서 찾아볼 수 있습니다. 이와 반면에 가령 오늘날 쓰이는 '초등학교'를 예전에는 '국민학교'라고 일컬었습니다. 이 때 '국민학교'는 일종의 옛말이라고 볼 수 있지만 그러나 '초등학교'와 함께 여전히 쓰이고 있습니다. 이와 같은 넓은 뜻의 옛말은 현대 한국어입니다.
옛말의 페이지 기안 편집
옛말에는 한국어 페이지 기안을 그대로 쓰되 다음의 사항은 넣지 않습니다.
- 발음 듣기: 정확한 발음을 알 수 없으므로 쓰지 않습니다.
- 로마자 표기: 현재 이를 규정한 표기법이 없으므로 쓰지 않습니다.
- 외국어 번역: 옛말의 현대 한국어 낱말로 링크를 시켜줍니다.
이와 더불어 옛말을 수록할 때에는 그 낱말이 어디에 쓰여져 있는지 반드시 밝혀야 합니다. 훈민정음에 쓰인 옛말은 오늘날 죽은말과 같으므로 나름대로 옛말을 만들어 쓰는 것은 허용되지 않습니다.
- 참조: 낱말의 출처를 밝히는 틀: 따옴
옛 글자 기입 방법 편집
아래의 도움말을 참고하세요.