위키낱말사전:표제어
위키낱말사전에 새로운 낱말이나 표현을 수록한다는 말은 곧 이 낱말이나 표현을 제목(타이틀)으로 한 새로운 문서를 만든다는 것을 뜻합니다. 한국어 위키낱말사전에서는 통일성 없는 중구난방적인 서술을 방지하기 위해, 아래의 임시적인 지침이 마련되어 있습니다. 위키낱말사전에서 편집 활동을 하시려는 분들은 참고하시기 바랍니다.
만들고자 하는 낱말이 이미 문서로 만들어져 있는 경우가 있을 수 있습니다. 문서 작성 전에 검색 칸에서 만들고자 하는 낱말을 미리 검색해 보시기 바랍니다.
기본 사항
편집위키백과와는 달리 위키낱말사전은 하나하나의 낱말이나 표현을 풀이하는 곳입니다. 특별한 이유가 없는 한, 단순히 여러 단어를 나열한 구(句)나 절(節)은 표제어가 될 수 없습니다.
예를 들어, '한국어'는 등재될 수 있지만 '초급 한국어 시험 대비 강좌', '한국어를 배움', '한국어는 어려워' 같은 것은 등재될 수 없습니다.
다만, '새해 복 많이 받으세요', 'I love you' 같이 하나의 형태로 정형화된, 자주 쓰는 표현은 등재할 수 있습니다.
저명성
편집위키낱말사전은 모든 어휘를 수록하는 것을 목표로 삼고 있는 프로젝트입니다. 그러나 한두 명의 사람이나 아주 소수의 집단 내에서만 사용되는 어휘(은어)까지 수록하기는 힘듭니다. 언어는 사회성을 가지고 있기 때문입니다.
어떤 낱말이나 표현이 위키낱말사전에 수록되기 위해서는 충분한 저명성이 있어야 합니다. 다만, 현재 한국어 위키낱말사전에서는 어느 정도의 상태가 충분한 저명성이 있는 것인지를 명확히 판단할 수 있는 명문화된 규칙이 없습니다. 따라서 어떤 특정 어휘의 저명성이 충분한가를 판단하기 위해서는 여러가지 제반 사항을 참고해야 합니다.
여러 가지 사항을 따지는 과정에서도 주의해야 할 점이 하나 있다면, 해당 어휘가 수록 단어로 인정될 만큼 많은 사람들이 실제로 쓰고 있는지 아닌지를 판단의 대원칙으로 삼아야 합니다.
또한, 한국어 위키낱말사전은 국어 순화주의나 외래어 우선주의를 지향하는 곳이 아니며, 표준어 제일주의를 고집하는 곳도 아닙니다. 특정 어휘가 표준어가 아니라는 이유만으로 배척하지 않습니다.
철자
편집새로운 낱말을 제목으로 문서를 만들 때에는 쓴 낱말의 철자가 바른지 확인하여, 잘못된 철자의 낱말을 수록하지 않도록 주의하십시오. 올바르지 않은 제목의 문서는 발견 즉시 삭제될 수 있습니다.
로마자를 쓰는 언어의 낱말은 첫 글자가 대문자 혹은 소문자인지 뚜렷이 구별하여 쓰셔야 합니다. 가령 독일어 같은 경우, 독일어의 명사는 무조건 첫 글자가 대문자여야 한다는 규칙이 있습니다. 독일어 명사의 첫 글자를 소문자로 쓰고 나중에 문서를 옮기는 번거로움이 없도록 주의하시기 바랍니다.
관련 문서: Capitalization of Wiktionary pages (영어)
과거의 토론도 참고해 보시기 바랍니다.
낱말의 원형과 변화형
편집한국어의 동사나 형용사는 기본적으로, 그 원형을 제목으로 하여 새 문서를 만드셔야 합니다. 가령 형용사 '맵다' 대신에 '매운'으로 제목을 삼아 새 문서를 만들지 않도록 하십시오. 물론 예외는 존재할 수 있습니다.
다른 언어 역시 명사 및 형용사의 '복수형'이나 동사의 '활용형'을 문서 제목으로 삼아 낱말을 풀이하지 않도록 주의하시기 바랍니다.
다만, 아래의 경우에는 예외적으로 변화형 낱말을 수록할 수 있습니다.
- 불규칙 변화를 하는 명사 및 형용사의 남성과 여성 그리고 단수 및 복수형.
- 불규칙 변화를 하는 동사의 과거, 과거분사 및 부정사.
고유명사
편집사람, 국가 및 지방 이름 등의 고유명사는 다음의 일반적 규준에 따라 낱말사전에 수록하십시오.
사람의 이름
편집이미 오래 전에 사망한 국내와 국외의 유명인사가 역사적으로 매우 중요한 의미를 갖고 있을 경우 등재될 수 있습니다. (예컨데 세종대왕, 소크라테스, 징기스칸 등)
지리적 이름
편집모든 국가와 그의 수도, 그러나 정치적, 역사적, 지리적으로 널리 알려진 도시, 산, 강, 산맥, 다리, 댐, 장소 이름은 등재될 수 있습니다. (예컨데, 서울, 압록강, 개마고원, 반포대교 등)
- 참조: 위키낱말사전:지명
로마자 표기
편집한국어처럼 라틴 문자(로마자)를 쓰지 않는 언어의 낱말들은 그 언어를 전혀 모르는 사람들을 위하여, 로마자 표기를 문서 내에 적을 수 있습니다.
한국어에서는 흔히 말하는 로마자 표기법을 이용하여 로마자 표기를 하고 있습니다. 다만 단순히 표기만 로마자로 쓴 것일뿐, 특별히 별도의 낱말로써 존재하기 힘들다고 보는 것들은 따로 표제어라 보지 않기 때문에 이런 것들은 문서로 만들지 않습니다.
나라 이름, 지명, 인명 따위의 고유명사를 비롯하여 아주 널리 쓰여서 해당 언어에서 낱말로 여겨지거나 또는 그렇게 취급되는 어휘는, 특별히 별도의 낱말로 인정되는 것들이기 때문에 예외로 수록할 수 있습니다. 이와 같은 예외적인 낱말을 수록할 때에는 대문자 혹은 소문자 표기에 주의하십시오.
접두사 및 접미사
편집영어와 기타 인도유럽어족 언어의 접사는 하이픈(-)을 해당 낱말 앞 또는 뒤에 붙여 수록합니다.
한국어와 일본어 접사는 이와 같은 형태로 수록하지 않습니다. 과거의 토론도 참고해 보시기 바랍니다.