- 고대프랑스어(fro): estoire (여성), conte (남성), dit (남성)
- 그리스어(el): ιστορία(istoría) (여성)
- 나바호어(nv): bahaneʼ
- 네덜란드어(nl): verhaal
- 노르웨이어(no):
- 데나이다어(tfn): sukdu
- 덴마크어(da): historie
- 독일어(de): Erzählung (여성), Geschichte (여성)
- 라틴어(la): fābula
- 러시아어(ru): рассказ(rasskáz) (남성), повесть(póvest’) (여성), история(istórija) (여성), разговор (남성)
- 루마니아어(ro): istorie, poveste
- 마라티어(mr): गोष्ट(gosht)
- 말라얄람어(ml): കഥ(katha)
- 말레이어(ms): cerita
- 몰타어(mt): storja (여성), rakkont (남성)
- 몽골어(mn):
- 바슈키르어(ba): хикәйә
- 발루치어(bal): قصو(qisso), قصہ(qissa), دستاں(dastá̃)
- 베트남어(vi): chuyện
- 보스니아어(bs): priča (여성)
- 보트어(vot): kaaska
- 불가리아어(bg): разговор (남성)
- 브르타뉴어(br):
- 산스크리트어(sa): इतिहास (남성)
- 세르비아어(sr): прича(키릴)/priča(라틴) (여성), raskaz, povest
- 서프리지아어(fy): sêge
- 스와힐리어(sw): hadithi
- 스웨덴어(sv): historia, berättelse (중성)
- 스코틀랜드게일어(gd): sgeulachd (여성), sgeul (남성), naidheachd (여성)
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar): قِصّة(qiSSa(t)), حَكاية(Hakaaya(t))
- 아르메니아어(hy): պատմություն(patmut'yun)
- 아이슬란드어(is): saga
- 아이티크레올어(ht): istwa
- 아일랜드어(ga): scéal
- 앵글로노르만어(xno): estoire (여성), cunte (남성), dit (남성)
|
- 에스토니아어(et): lugu
- 스페인어(es): cuento (남성), historia (여성)
- 에스페란토(eo): rakonto
- 에웨어(ee): ŋutinya
- 영어(en): story
- 우르두어(ur): کہانی(kahāni) (여성)
- 우크라이나어(uk): оповідь(ópovid’) (여성)
- 이도(io): rakonto (imaginary), naraco (narrative)
- 이탈리아어(it): racconto (남성), storia (여성)
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia): conto
- 일본어(ja): 物語(ものがたり)(monogatari), 話し(はなし)(hanashi), ストーリー(sutōrī)
- 줄루어(zu): indaba(c9/c10), inganekwane(c9/c10)
- 중국어(zh): 故事(gùshi)
- 체코어(cs): příběh (남성)
- 카탈루냐어(ca):
- 쿠르드어(ku): (쿠르만지어); çîrok, (소라니어); چیرۆک
- 크로아티아어(hr): prȋča (여성)
- 타지크어(tg): афсона, қисса
- 탈리쉬어(tly): نقل(nağl), داستان(dâstân)
- 텔루구어(te): కత(kata), కథ(katha)
- 투르크멘어(tk): hekaýa
- 페르시아어(fa): داستان(dâstân)
- 포르투갈어(pt): estória (여성), história, conto
- 폴란드어(pl): opowieść (여성), historia (여성)
- 프랑스어(fr): histoire (여성), conte (여성)
- 핀란드어(fi): tarina, kertomus, juttu
- 헝가리어(hu): történet, elbeszélés
- 히브리어(he): סיפר
- 힌디어(hi): कहानी(kahāni) (여성)
|
