자

한국어편집

발음[자]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ja
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	cha
예일 표기 Yale Romanization	ca

감탄사편집

1. 다른 사람에게 무엇을 하자고 충고하거나 권유할 때 말하는 감탄사.

자, 이제 그만 잡담하고 일합시다.

번역

영어(en): well (interjection)

프랑스어(fr):

명사편집

1. 길이를 재거나 줄을 긋는 데 쓰이는 나무나 쇠 따위로 만든 도구.

자에 맞추어 선을 긋다.

번역

독일어(de): Linear
라트비아어(lv): lineāls
러시아어(ru): линейка (여성)

영어(en): linear
프랑스어(fr): règle (여성)
핀란드어(fi):lineaarinen

2. 아들 또는 후손을 일컫는 말.
어원: 한자 子.

자손, 자식, 손자, 장자

3. 본이름 대신에 부르는 이름.
어원: 한자 字.

이율곡의 성(姓)은 이씨(李氏), 이름은 이(珥), 자(字)는 숙헌(叔獻), 호는 율곡이다.

번역

영어(en): a sort of eponym in ancient Korean society

프랑스어(fr):

4. 글자의 줄인말.
어원: 한자 字.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '글자'를 참고하세요.

5. 사람 혹은 속된 말로 놈을 일컫는 한자어.
어원: 한자 者.

행패를 부리는 자가 많다.
양심이 불량한 자와 선량한 자.

유의어: 사람, 놈

번역

영어(en): person

프랑스어(fr):

6. '자주색'.
어원: 한자 紫.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
에스페란토(eo):

영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

7. 한국 성씨 중 하나.
어원: 한자 慈.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):

스페인어(es):
에스페란토(eo):
영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

의존 명사편집

1. 길이의 단위. 30.3센티미터이다.

땅이 한 치가 녹으면 한 치를 걷어 내고 반 자가 녹으면 반 자를 파내었다. (따옴◄이태준, 농군)

유의어: 척(한자 尺)

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

접미사편집

접미사 1편집

어원: 한자 子
1. (일가(一家)의 학설을 세운 사람의 성(姓)을 나타낸 명사에 붙어) '높임을 받는 사람'의 뜻을 더한다.
파생어 목록:

▪공자	▪맹자	▪노자	▪장자

접미사 2편집

어원: 한자 子
1. (몇몇 명사에 붙어) '크기가 매우 작은 요소'의 뜻을 더한다.
파생어 목록:

▪양성자	▪유전자	▪중성자	▪미립자

2. (일부 명사에 붙어) '기계 장치' 또는 '도구'의 뜻을 더한다.
파생어 목록:

▪고정자	▪연산자	▪유도자	▪전기자	▪진동자
▪회전자

접미사 3편집

어원: 한자 者
1. (일부 명사에 붙어) '사람'의 뜻을 더한다.

관련 어휘편집

파생어 목록:

▪가담자	▪가해자	▪감시자	▪경력자	▪경험자
▪경쟁자	▪계약자	▪고령자	▪과학자	▪고발자
▪공급자	▪관계자	▪관련자	▪관리자	▪광신자
▪교육자	▪구매자	▪귀화자	▪근로자	▪기부자
▪기술자

파생어 목록:

▪노동자	▪능력자	▪담당자	▪당선자	▪대표자
▪도망자	▪도전자	▪동조자	▪매개자	▪몽리자
▪무법자	▪무숙자	▪무신론자	▪물리학자	▪방문자
▪범법자	▪범죄자	▪보급자	▪부재자	▪불구자

파생어 목록:

▪사용자	▪사회자	▪생산자	▪선각자	▪선구자
▪선임자	▪세습자	▪소비자	▪소유자	▪수감자
▪수강자	▪수상자	▪수행자	▪수혜자	▪시청자
▪억압자	▪연기자	▪운전자	▪유권자	▪이주자
▪이탈자	▪인솔자	▪일인자

파생어 목록:

▪장애자	▪적임자	▪전임자	▪제조업자	▪조력자
▪주동자	▪주모자	▪주창자	▪중계자	▪중재자
▪지배자	▪지휘자	▪진행자	▪참가자	▪참석자
▪책임자	▪천문학자

파생어 목록:

▪철학자	▪탈영자	▪탈주자	▪통솔자	▪투표자
▪판매자	▪피해자	▪하급자	▪후계자	▪후보자
▪후임자	▪흡연자	▪희망자

어근편집

어원: 한자 資
1. '자하다'의 어근.

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

어미편집

1. (동사 어간 뒤에 붙어) 한 동작이 막 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.
유의어: ...하기가 무섭게

까마귀 날자 배 떨어진다.

번역

영어(en): as soon as; no sooner than; when; on; at

프랑스어(fr):

독음편집

1. 다음 한자의 독음.

子自者字姉慈資姿玆紫恣刺滋疵雌磁炙諮藉煮仔蔗瓷炸咨孜茨薺茲貲眦孶訾赭粢髭觜泚柘耔鷓眥鶿牸胾呰鎡莿鮓嬨孖茈虸蚱頿兹姊扻煑趦朿胔趑餈孳嵫庛訿澬㧗榨杍啫栥秭稵㹀䵭呲姕橴笫骴䄍䏑䳄鹚蚝谘赀资锌镃鲊鲝鹧刾吇啙嗞垐塖宱樜毑溂溠濨熫玼珁甆痄矷礠禌秄秶籽糍緕纃胏芓茊茡薋蛓螆蟅蠀赼趀鄑醡鈭鋅頾飷飺髊鮺鰦鴜鷀鼒齍㑑㓨㖢㘂㘞㘹㚗㜽㠿㢀㤵㧘㪥㫮㰣㰷㷷㺆㺭㾅㾳䂣䆅䈘䋾䔂䔝䕢䖪䗪䗹䘣䙻䛋䠖䦻䧳䨏䩾䭣䰞䰵䲿
참조: 한국어 "자"로 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
子	tử	し, す	zǐ, zi
自		じ	zì	ji6
者		しゃ	zhě
字
姉
慈
資		し	zī
姿
玆
紫
恣
刺
滋
疵
雌
磁
炙
諮			zī
藉
煮
仔
蔗
瓷
炸
咨			zī
孜
茨	tỳ, tì	し (shi), じ (ji)	cí	ci⁴