죄

한국어

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	joe
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	joe
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	choaë
예일 표기 Yale Romanization	coy

죄는 지은 데로 가고 덕은 닦은 데로 간다 - 사람이 죄를 지으면 벌을 받고 덕을 쌓으면 마음 편히 잘 살 수 있다는 말.

죄 있는 놈 겁부터 먹는다 - 죄를 지은 사람은 지은 죄가 드러날까 무서워 언제나 마음을 졸이며 겁에 질려 살게 된다는 말.

번역

고대 교회 슬라브어(cu): грѣхъ(grěxŭ) (남성)
구자라트어(gu): ગુનો(guno) (남성)
그리스어(el): αμαρτία(amartía) (여성), αμάρτημα(amártima) (중성)
네덜란드어(nl): zonde (여성)
노르웨이어(no): synd
덴마크어(da): synd
독일어(de): Sünde (여성)
라틴어(la): peccatum (중성)
러시아어(ru): грех(gr'eχ) (남성)
루마니아어(ro):
루야어(luy): ethambi, obusuku
림뷔르흐어(li): zónde
마케도니아어(mk): грев(grev) (남성)
메루어(mer): iiya
몽골어(mn):
보스니아어(bs): grijeh
불가리아어(bg): грях
브레통어(br):
산스크리트어(sa): पाप(pāp)
세르보크로아트어(sh): гре̑х (남성, 에카비아 방언)/грије̑х (남성, 이예카비아 방언) (키릴), grȇh (남성, 에카비아 방언)/grijȇh (남성, 이예카비아 방언) (라틴)
세르비아어(sr): грех(키릴)/greh(라틴)
스와힐리어(sw): madhambi, dhambi
스웨덴어(sv): synd
스코틀랜드 게일어(gd): peacadh (남성)
스페인어(es): pecado (남성)
슬로바키아어(sk): hriech (남성)
슬로베니아어(sl): greh (남성)
아랍어(ar): اثم(’iθm)
아르메니아어(hy): մեղք(meġk')
아이슬란드어(is): synd (여성)
아일랜드어(ga): peaca (남성)

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '죄다'를 참고하세요.

독음 대조 일람표
한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
罪		ざい zai	zuì	zeoi6