- (타동사) (이름을) 부르다, 호명하다.
J'ai appelé son nom.- 난 그녀의 이름을 불렀다.
- (타동사) 일컫다, 칭하다.
- (대명동사) (라고) 불리다, 이름이 …이다.
Quel est votre nom? — Je m’appelle Marie. — Un joli nom. — C’est le nom de ma mère. — En vérité!- 네 이름이 뭐지? — 내 이름은 매리야. —귀여운 이름이네. — 어머니한테서 물려받은 이름이야. —그렇구나.
- (1854, Gustave Chouquet, Easy Conversations in French, page 9)
Comment t'appelles tu?- 네 이름은 뭐니?
- 복합시제의 조동사: avoir
- 과거분사: appelé
- 현재분사: appelant
- 명령형: appele! appelon! appelez
| 단순 시제 (temps simples)[1] |
|---|
|
직설법 (indicatif) |
| 인칭 |
현재 |
과거 |
단순 과거 |
미래 |
| je |
appelle |
appelais |
appelai |
appellerai |
| tu |
appelles |
appelais |
appelas |
appelleras |
| il/elle/on |
appelle |
appelait |
appela |
appellera |
| nous |
appelons |
appelions |
appelâmes |
appellerons |
| vous |
appelez |
appeliez |
appelâtes |
appellerez |
| ils/elles |
appellent |
appelaient |
appelèrent |
appelleront |
| |
| |
접속법 (subjonctif) |
조건법 (conditionnel) |
|
| 인칭 |
현재 |
과거 |
현재 |
| je |
appelle |
appelasse |
appellerais |
| tu |
appelles |
appelasses |
appellerais |
| il/elle/on |
appelle |
appelât |
appellerais |
| nous |
appelions |
appelassions |
appellerions |
| vous |
appeliez |
appelaiez |
appelleriez |
| ils/elles |
appellent |
appelassent |
appelleraient |
| |
| 복합 시제 (temps composés) |
| |
직설법 (indicatif) |
| 인칭 |
현재 완료 |
과거 완료 |
전 과거 |
전 미래 |
| je |
ai appelé |
avais appelé |
eus appelé |
aurai appelé |
| tu |
as appelé |
avais appelé |
eus appelé |
auras appelé |
| il/elle/on |
a appelé |
avait appelé |
eut appelé |
aura appelé |
| nous |
avons appelé |
avions appelé |
eûmes appelé |
aurons appelé |
| vous |
avez appelé |
aviez appelé |
eûtes appelé |
aurez appelé |
| ils/elles |
ont appelé |
avaient appelé |
eurent appelé |
auront appelé |
| |
| |
접속법 (subjonctif) |
조건법 (conditionnel) |
|
| 인칭 |
현재 완료 |
과거 완료 |
과거 |
| je |
aie appelé |
eusse appelé |
aurais appelé |
| tu |
aies appelé |
eusses appelé |
aurais appelé |
| il/elle/on |
ait appelé |
eût appelé |
aurait appelé |
| nous |
ayons appelé |
eussions appelé |
aurions appelé |
| vous |
ayez appelé |
eusseiz appelé |
auriez appelé |
| ils/elles |
aient appelé |
eussent appelé |
auraient appelé |
