あがる

일본어

IPA [agaɾɯ]

로마자 표기: agaru

동사 1

• 한자 혼용: 上がる

자동사

• 1. (위로) 오르다.

• どうぞお上(あ)がりください。 (손님을 맞이함) 어서 올라오세요.

• 2. (수익 등이) 나다, 거두어지다.

• ドバ油田から上(あ)がる収益は監視委員会によって管理されている。 도바 유전에서 나는 수익은 감시위원회가 관리하고 있다.

• 3. (값이) 오르다, 비싸지다.

• 値段が上がる。 값이 오르다.
• 반의어: さがる (下がる)

• 4. (기운 등이) 더해지다.

• 5. (욕탕에서) 나오다.

• 반의어: はいる (入る)

• 6. 일어나다, 왕성해지다.

• 7. 입학하다.

• 中学校に上がる。 중학교에 들어가다.

• 8. 잡히다, 검거되다.

• 9. (일 따위가) 끝나다, 그치다.

• 10. (물고기, 초목이) 죽다.

• 11. 흥분하다, 얼다.

• 12. (상태가) 나아지다.

• 13. (돈이) 들다, 먹히다.

타동사

• 1. (行(い)く, 訪ねる의 높임말) 찾아뵙다.

• 2. (食べる, 飲む, 吸う의 높임말) 드시다, 잡수시다.

• 유의어: めしあがる/召し上がる

«上がる»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	上がら	あがら	agara
	연용형(連用形)	上がり	あがり	agari
	종지형(終止形)	上がる	あがる	agaru
	연체형(連体形)	上がる	あがる	agaru
	가정형(仮定形)	上がれ	あがれ	agare
	명령형(命令形)	上がれ	あがれ	agare
핵심 표현	수동형	上がられる	あがられる	agarareru
	사역형	上がらせる 上がらす	あがらせる あがらす	agaraseru agarasu
	가능형	上がれる	あがれる	agareru
	의지 • 권유형	上がろう	あがろう	agarō
	부정형	上がらない	あがらない	agaranai
	지속 부정형	上がらず	あがらず	agarazu
	경어체	上がります	あがります	agarimasu
	과거형	上がった	あがった	agatta
	접속형(て형)	上がって	あがって	agatte
	가정형	上がれば	あがれば	agareba

파생어

• 出来上がる/できあがる 완성되다
• 召し上がる/めしあがる 드시다

동사 2

• 한자 혼용: 挙がる
• 1. (범인이) 검거되다, 잡히다.
• 2. 오르다.

«挙がる»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	挙がら	あがら	agara
	연용형(連用形)	挙がり	あがり	agari
	종지형(終止形)	挙がる	あがる	agaru
	연체형(連体形)	挙がる	あがる	agaru
	가정형(仮定形)	挙がれ	あがれ	agare
	명령형(命令形)	挙がれ	あがれ	agare
핵심 표현	수동형	挙がられる	あがられる	agarareru
	사역형	挙がらせる 挙がらす	あがらせる あがらす	agaraseru agarasu
	가능형	挙がれる	あがれる	agareru
	의지 • 권유형	挙がろう	あがろう	agarō
	부정형	挙がらない	あがらない	agaranai
	지속 부정형	挙がらず	あがらず	agarazu
	경어체	挙がります	あがります	agarimasu
	과거형	挙がった	あがった	agatta
	접속형(て형)	挙がって	あがって	agatte
	가정형	挙がれば	あがれば	agareba

동사 3

• 한자 혼용: 揚がる
• 1. (기름에) 튀겨지다.
• 2. 유명해지다.

«揚がる»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	揚がら	あがら	agara
	연용형(連用形)	揚がり	あがり	agari
	종지형(終止形)	揚がる	あがる	agaru
	연체형(連体形)	揚がる	あがる	agaru
	가정형(仮定形)	揚がれ	あがれ	agare
	명령형(命令形)	揚がれ	あがれ	agare
핵심 표현	수동형	揚がられる	あがられる	agarareru
	사역형	揚がらせる 揚がらす	あがらせる あがらす	agaraseru agarasu
	가능형	揚がれる	あがれる	agareru
	의지 • 권유형	揚がろう	あがろう	agarō
	부정형	揚がらない	あがらない	agaranai
	지속 부정형	揚がらず	あがらず	agarazu
	경어체	揚がります	あがります	agarimasu
	과거형	揚がった	あがった	agatta
	접속형(て형)	揚がって	あがって	agatte
	가정형	揚がれば	あがれば	agareba

동사 4

• 한자 혼용: 騰がる
• 1. (값이) 오르다.

«騰がる»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	騰がら	あがら	agara
	연용형(連用形)	騰がり	あがり	agari
	종지형(終止形)	騰がる	あがる	agaru
	연체형(連体形)	騰がる	あがる	agaru
	가정형(仮定形)	騰がれ	あがれ	agare
	명령형(命令形)	騰がれ	あがれ	agare
핵심 표현	수동형	騰がられる	あがられる	agarareru
	사역형	騰がらせる 騰がらす	あがらせる あがらす	agaraseru agarasu
	가능형	騰がれる	あがれる	agareru
	의지 • 권유형	騰がろう	あがろう	agarō
	부정형	騰がらない	あがらない	agaranai
	지속 부정형	騰がらず	あがらず	agarazu
	경어체	騰がります	あがります	agarimasu
	과거형	騰がった	あがった	agatta
	접속형(て형)	騰がって	あがって	agatte
	가정형	騰がれば	あがれば	agareba