終う

일본어

IPA [ɕimaɯ]

로마자 표기: shimau

• 히라가나: しまう
• 다른 표기: 仕舞う

동사

• 1. 넣다; 치우다; 간수하다.

조동사

• 1. ~해 버리다(보통 て형과 같이 사용함).

• 彼女は悲しみのあまり、自殺してしまった。 - 그녀는 슬퍼한 나머지, 자살해 버렸다.
• 授業中に多くの学生が居眠りを寝てしまった。 - 수업중에 대부분의 학생들이 말뚝잠을 자 버렸다.

함께 쓰이는 낱말
(조동사) なって	しまう
(동사 접속형) 行って・来て・乗って・迷って・忘れて・遅れて	しまう
(동사 수동형 + 접속형) 溢されて	しまう

• 유의어: ちゃう(しまう의 회화체 표현)