被る

일본어

어원 1

이 단어에 사용되는 한자
被
かぶ 상용
훈독

다른 표기
冠る

발음

(도쿄) かぶる [kàbúꜜrù] (중고형 – [2])
IPA^(표기): [ka̠bɯ̟ɾɯ̟]

동사

被(かぶ)る (kaburu) 타동사 5단 활용 (연용형 被(かぶ)り (kaburi), 과거형 被(かぶ)った (kabutta))

덮다, 쓰다
帽(ぼう)子(し)を被(かぶ)る
bōshi o kaburu
모자를 쓰다

面(めん)を被(かぶ)る
men o kaburu
가면을 쓰다

毛(もう)布(ふ)を被(かぶ)って寝(ね)る
mōfu o kabutte neru
담요를 덮고 자다

雪(ゆき)を被(かぶ)った山(やま)
yuki o kabutta yama
눈 덮인 산
맞다, 뒤집어쓰다
水(みず)を被(かぶ)る
mizu o kaburu
물을 뒤집어쓰다

火(ひ)の粉(こ)を被(かぶ)る
hinoko o kaburu
불똥을 맞다
떠안다, 부담하다
人(ひと)の罪(つみ)を被(かぶ)る
hito no tsumi o kaburu
남의 죄를 떠안다

不(ふ)況(きょう)のあおりを被(かぶ)る
fukyō no aori o kaburu
불황의 여파를 겪다
흐려지다
この写真(しゃしん)は被(かぶ)っている
kono shashin wa kabutte iru
이 사진은 흐릿하다
겹치다, 더해지다
日(ひ)陰(かげ)の撮影(さつえい)でやや青(あお)の被(かぶ)った画像(がぞう)になる
hikage no satsuei de yaya ao no kabutta gazō ni naru
그늘에서 촬영한 사진이 약간 푸른빛이 되다

会(かい)話(わ)の音(おと)に電車(でんしゃ)の通(つう)過(か)する音(おと)が被(かぶ)る
kaiwa no oto ni densha no tsūka suru oto ga kaburu
대화 소리에 전철 지나가는 소리가 겹치다
중복되다
同(どう)時(じ)にしゃべりだして言(こと)葉(ば)が被(かぶ)る
dōji ni shaberidashite kotoba ga kaburu
동시에 말을 시작해 말이 겹치다

キャラが被(かぶ)る
kyara ga kaburu
캐릭터가 겹치다

保(ほ)護(ご)者会(しゃかい)で他(ほか)の人(ひ)と洋服(とようふく)が被(かぶ)ってしまう
hogoshakai de hoka no hito to yōfuku ga kabutte shimau
학부모 모임에서 다른 사람과 옷이 겹치다

前(まえ)の人(ひ)と発言内容(とはつげんないよう)が被(かぶ)る
mae no hito to hatsugen naiyō ga kaburu
앞사람과 발언 내용이 겹치다

활용형

«被る»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	被ら	かぶら	kabura
	연용형(連用形)	被り	かぶり	kaburi
	종지형(終止形)	被る	かぶる	kaburu
	연체형(連体形)	被る	かぶる	kaburu
	가정형(仮定形)	被れ	かぶれ	kabure
	명령형(命令形)	被れ	かぶれ	kabure
핵심 표현	수동형	被られる	かぶられる	kaburareru
	사역형	被らせる被らす	かぶらせるかぶらす	kaburaseru kaburasu
	가능형	被れる	かぶれる	kabureru
	의지 • 권유형	被ろう	かぶろう	kaburō
	부정형	被らない	かぶらない	kaburanai
	지속 부정형	被らず	かぶらず	kaburazu
	경어체	被ります	かぶります	kaburimasu
	과거형	被った	かぶった	kabutta
	접속형(て형)	被って	かぶって	kabutte
	가정형	被れば	かぶれば	kabureba

파생어

어원 2

이 단어에 사용되는 한자
被
かむ 상용
불규칙

다른 표기
冠る

발음

(도쿄) かむる [kàmúꜜrù] (중고형 – [2])
IPA^(표기): [ka̠mɯ̟ɾɯ̟]

동사

被(かむ)る (kamuru) 타동사 5단 활용 (연용형 被(かむ)り (kamuri), 과거형 被(かむ)った (kamutta))

활용형

"被る"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	被ら	かぶら	kabura
연용형(連用形)	被り	かぶり	kaburi
종지형(終止形)	被る	かぶる	kaburu
연체형(連体形)	被る	かぶる	kaburu
가정형(仮定形)	被れ	かぶれ	kabure
명령형(命令形)	被れ	かぶれ	kabure
핵심 표현
수동형	被られる	かぶられる	kaburareru
사역형	被らせる被らす	かぶらせるかぶらす	kaburaseru kaburasu
가능형	被れる	かぶれる	kabureru
의지 · 권유형	被ろう	かぶろう	kaburō
부정형	被らない	かぶらない	kaburanai
지속 부정형	被らず	かぶらず	kaburazu
경어체	被ります	かぶります	kaburimasu
과거형	被った	かぶった	kabutta
접속형(て형)	被って	かぶって	kabutte
가정형	被れば	かぶれば	kabureba

어원 3

이 단어에 사용되는 한자
被
こうぶ 상용
불규칙

다른 표기
蒙る

발음

IPA^(표기): [ko̞ːbɯ̟ɾɯ̟]

동사

被(こうぶ)る (kōburu) ^{←かうぶる (kauburu)^?}타동사 5단 활용 (연용형 被(こうぶ)り (kōburi), 과거형 被(こうぶ)った (kōbutta))

받다, 입다
당하다

활용형

"被る"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	被ら	かぶら	kabura
연용형(連用形)	被り	かぶり	kaburi
종지형(終止形)	被る	かぶる	kaburu
연체형(連体形)	被る	かぶる	kaburu
가정형(仮定形)	被れ	かぶれ	kabure
명령형(命令形)	被れ	かぶれ	kabure
핵심 표현
수동형	被られる	かぶられる	kaburareru
사역형	被らせる被らす	かぶらせるかぶらす	kaburaseru kaburasu
가능형	被れる	かぶれる	kabureru
의지 · 권유형	被ろう	かぶろう	kaburō
부정형	被らない	かぶらない	kaburanai
지속 부정형	被らず	かぶらず	kaburazu
경어체	被ります	かぶります	kaburimasu
과거형	被った	かぶった	kabutta
접속형(て형)	被って	かぶって	kabutte
가정형	被れば	かぶれば	kabureba

어원 4

이 단어에 사용되는 한자
被
こうむ 상용
훈독

다른 표기
蒙る

발음

(도쿄) こーむる [kòómúꜜrù] (중고형 – [3])
IPA^(표기): [ko̞ːmɯ̟ɾɯ̟]

동사

被(こうむ)る (kōmuru) ^{←かうむる (kaumuru)^?}타동사 5단 활용 (연용형 被(こうむ)り (kōmuri), 과거형 被(こうむ)った (kōmutta))

받다, 입다
格別(かくべつ)の恩(おん)顧(こ)を被(こうむ)る
kakubetsu no onko o kōmuru
각별한 은혜를 입다

ご愛(あい)顧(こ)を被(こうむ)る
goaiko o kōmuru
사랑을 받다
당하다
損害(そんがい)を被(こうむ)る
songai o kōmuru
손해를 입다

迷惑(めいわく)を被(こうむ)る
meiwaku o kōmuru
폐를 끼치다

天罰(てんばつ)を被(こうむ)る
tenbatsu o kōmuru
천벌을 받다

활용형

"被る"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	被ら	かぶら	kabura
연용형(連用形)	被り	かぶり	kaburi
종지형(終止形)	被る	かぶる	kaburu
연체형(連体形)	被る	かぶる	kaburu
가정형(仮定形)	被れ	かぶれ	kabure
명령형(命令形)	被れ	かぶれ	kabure
핵심 표현
수동형	被られる	かぶられる	kaburareru
사역형	被らせる被らす	かぶらせるかぶらす	kaburaseru kaburasu
가능형	被れる	かぶれる	kabureru
의지 · 권유형	被ろう	かぶろう	kaburō
부정형	被らない	かぶらない	kaburanai
지속 부정형	被らず	かぶらず	kaburazu
경어체	被ります	かぶります	kaburimasu
과거형	被った	かぶった	kabutta
접속형(て형)	被って	かぶって	kabutte
가정형	被れば	かぶれば	kabureba