고

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [ko̞]
발음: [고]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	go
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	go
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ko
예일 표기 Yale Romanization	ko

관형사

'그'를 낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말.

고 녀석 참 귀엽게 생겼구나.
고 어린 게 어떻게 알았을까?
곧 갈 테니 고 근처에 가 있거라.

참고: 요, 조

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

명사

어원: 한자 高

한국 사람의 성씨 중 하나.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

접두사

어원: 한자 古

(일부 명사에 붙어) '오래된' 또는 '낡은'의 뜻을 더한다.

파생어 목록:

▪고가구	▪고서적	▪고철

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어원: 한자 高

(일부 명사에 붙어) '높은' 또는 '훌륭한'의 뜻을 더한다.

파생어: 고금리, 고기압, 고품질, 고혈압

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

접미사

어원: 한자 高

(일부 명사에 붙어) '양' 또는 '액수'의 뜻을 더한다.

파생어 목록:

▪생산고	▪수출고	▪판매고

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어근

어근 1

어원: 한자 告

'고하다의 어근.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):

영어(en):
핀란드어(fi):

어근 2

어원: 한자 誥

'고하다의 어근.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):

영어(en):
프랑스어(fr):

어미

(‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으리-’, ‘-더-’를 제외한 다른 어미 뒤에 붙어) 두 가지 이상의 사실을 대등하게 벌여 놓는 연결 어미.
- 오고 가는 정.
- 높고 낮은 산봉우리.
- 여름에는 비가 내리고 겨울에는 눈이 내린다.
- 물이 맑고 차다.
- 나는 먼저 한국인이고 그 다음에 예술가이다.
- 원한이 쌓이고 또 쌓였다.
- 떡도 먹었고 고기도 먹었다.
- 그 아이가 형이겠고 이 아이가 동생이겠다.
(동사 어간이나 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙어) 앞뒤 절의 두 사실 간에 계기적인 관계가 있음을 나타내는 연결 어미.
- 나는 상한 음식을 먹고 배탈이 났다.
- 오빠는 나에게 얼른 눈짓을 하고는 나가 버렸다.
- 동생은 여행을 다녀오고부터 사람이 달라졌다.
(동사 어간이나 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙어) 앞 절의 동작이 이루어진 그대로 지속되는 가운데 뒤 절의 동작이 일어남을 나타내는 연결 어미.
- 어머니는 나를 업고 병원까지 달려가셨다.
- 언니는 오늘 새 옷을 입고 출근했다.
- 선생님께서는 내 손을 쥐시고 말씀하셨다.
(‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으리-’, ‘-더-’를 제외한 다른 어미 뒤에 붙어) 서로 뜻이 대립되는 말을 벌여 놓는 연결 어미. ‘하다’의 선행 형식이 되게 하거나 명사적으로 쓰이도록 한다.
- 누가 우등생이었고 누가 열등생이었고 간에 서로 친하게 지내도록 하여라.
- 실성한 사람처럼 울고 웃고 하더라.
- 누가 잘했고 못했고가 문제가 아니다.
- 써 보지도 않고 좋고 나쁘고를 알 수 있나?
(일부 형용사 어간 뒤에 붙어) 형용사 어간을 반복하여 그 뜻을 강조하는 연결 어미. 흔히 ‘-고 -은’ 구성으로 쓴다.
- 길고 긴 세월.
- 멀고 먼 고향.
- 넓고 넓은 하늘.
(‘-고 있다’, ‘-고 싶다’, ‘-고 지고’, ‘-고 나다’, ‘-고 보다’, ‘-고 보니’, ‘-고 보면’, ‘-고 말다’, ‘-고 들다’ 등 보조 용언이 있는 구성에서) 본용언에 붙는 연결 어미.
- 천년만년 살고 지고.
- 너 아직도 울고 있구나.
- 누가 자전거를 타고 있습니까？
- 나는 금강산을 보고 싶다.
- 숙제부터 하고 나서 놀아라.
- 밥을 먹고 나니 힘이 솟는다.
- 치료비 걱정은 말고 우선 사람부터 살리고 봅시다.
- 너도 그 사람 이야기를 듣고 보면 생각이 달라질 것이다.
- 사람들은 그 말을 듣고 웃음을 터뜨리고 말았다.
- 자꾸 따지고 들지 마라.
- 선배라고 아주 후배를 잡으려고 드는구나.

1. 대등

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): and
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh): 而 ér
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

2. 계기

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): and then, since, after, and
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

3. 지속

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): -ing
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):而(ér)
체코어(cs):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

조사

(종결 어미 '-다, -냐, -라, -자, -마' 따위 뒤에 붙어) 앞말이 간접 인용 되는 말임을 나타낸다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

격조사

(종결 어미 '-다, -냐, -라, -마, -자' 따위 뒤에 붙어) 앞말이 간접 인용 되는 말임을 나타내는 격조사.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en):
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

독음

다음 한자의 독음.

古高告苦固故考姑孤庫鼓稿枯顧雇賈皐錮拷痼辜膏叩股袴敲呱誥槁藁攷沽蠱羔苽睾菰暠尻犒瞽刳靠翺罟觚杲栲槀估詁盬篙鴣皋酤櫜糕胯郜羖槹鈷凅牯稁箍鷱塙臯髙皷泒稾鼔吿䯻楛翶餻柧侤蛄嵪笟羙胍搞㟸桍棝槔橰狜翱薧藳鼛㛈库绔蛊裤诂诰轱钴铐锆锢顾鲓鲴鸪僱勂叝咕哌圐堌夃婟嫴崓崮怘挎橭檺洘滜烤焸煰燺瘔祮祰祻禞秙稒筶箛篐絝罛臌菇菒薣蛌褲跍軱軲郀鈲銬鋯韟骷髚髛鮕鮳鯌鯝鷎㑬㓬㕝㗝㘼㚉㚖㣨㤒㧽㪣㰏㱠㴌㸆㼋㼥㽽㾸㿁䀇䀦䆁䇢䉉䉐䍛䎋䐻䑩䓘䓢䔌䔯䚌䜂䣗䧸䫧䭅䯌䯨䯪
참조: 한국어로 "고"라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	한국어	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
古	고	cổ, cỗ, kẻ, khương	く (ku), こ (ko)	gǔ	gu²
高	고	cao	こう	gāo	gou1
告	고			gào	gou3
苦	고			kǔ	fu²
固	고			gù	gu³
故	고			gù
考	고		こう	kǎo
姑	고	cô
孤	고			gū	gu1
庫	고			kù
鼓	고			gǔ
稿	고			gǎo
枯	고
顧	고			gù
雇	고			hù/gù
賈	가, 고
皐	고

이 문서에는 국립국어원이 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스로 배포한 우리말샘 331217번 항목의 내용이 포함되어 있습니다.