넘기다

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [nʌ̹mɡida̠]
발음: [넘기다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	neomgida
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	neomgida
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	nŏmgida
예일 표기 Yale Romanization	nemkita

동사

어원: '넘다'의 사동사

일정한 시간, 시기, 범위에서 벗어나 지나게 하다.

약속 시간을 넘기다.

유의어: 초과하다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to pass, spend
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

상황이나 사태를 벗어나게 하다.

한 고비를 넘기다.

유의어: 극복하다, 모면하다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to keep over, pass through
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

일정한 부피를 넘게 하다.

끓는 우유를 냄비에서 넘기다.

유의어:

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to flow over
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

책장이나 종잇장 따위를 젖히다.

대하소설의 마지막 장을 넘기다.

유의어: 젖히다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to turn a page
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

정해진 선이나 네트 위로 지나가게 하다.

테니스 공을 간신히 네트 위로 넘기다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to across
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

옷깃이나 머리카락을 한 방향으로 쓸어 붙이다.

남자는 보통 오른쪽으로 머리카락을 넘긴다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to bring hair on a side
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

서 있는 것을 쓰러지게 하다.

다리를 걸어 뒤로 넘기다.

유의어: 쓰러뜨리다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to cut down, fell
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

음식물을 목구멍 밑으로 내려 보내다.

쓴 약을 억지로 넘기다.

유의어: 삼키다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to get down, swallow
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

물건, 일, 권리, 재산, 포로 따위를 주다.

빚 때문에 집의 소유권을 은행에 넘기다.
소 값으로 하락으로 소를 헐값에 넘기다.

유의어: 이양하다, 인도하다, 팔다

번역

그리스어(el): εγχειρίζω; επιδίδω; απονέμω, (고대); ἀποδίδωμι; ἀποπέμπω; δίδωμι; ἐγγυαλίζω; εἰσχειριζω; ἐνδίδωμι; ἐπιδίδωμι
네덜란드어(nl): overhandigen
노르웨이어(no): levere; overrekke
덴마크어(da): overrække
독일어(de): einhändigen; überreichen, übergeben; zustellen
라트비아어(lv): nodot
라틴어(la): trado
레즈긴어(lez): вугун; вахкун; гъиле вугун; тапшурмишун
러시아어(ru): вручать (불완료체), вручить (완료체)
루마니아어(ro): înmîna
리투아니아어(lt): įteikti; atidavinėti
모크샤어(mdf): максомс
몽골어(mn):
베트남어(vi): giao, trao
벨라루스어(be): уручаць, уручыць
불가리아어(bg):
브레통어(br):
세르비아어(sr): уручивати, предавати
스웨덴어(sv): överräcka; överlämna
슬로바키아어(sk): doručovať, odovzdávať
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
알바니아어(sq): dorëzoj
야쿠트어(sah): туттар, илдьэн биэр
에르자어(myv): максомс
에벤키어(evn): бӯде-мӣ, алӣвде-мӣ
스페인어(es): entregar
에스페란토(eo):

영어(en): to transfer, turn over, hand over, to sell
오세티야어(os): къухмæ дæттын, дæттын
우즈베크어(uz): топширмоқ(키릴)/topshirmoq(라틴)
우크라이나어(uk): вручати, вручити
이도(io):
이디시어(yi): איבערגעבן(ibergebn); אײַנהענטיקן(einhendikn)
이탈리아어(it): consegnare
인도네시아어(id): menyerahkan, menyampaikan
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh): 递(dì); 颁发(bānfā)
체코어(cs): předávat, doručovat, doručit, odevzdávat, odevzdat
카라차이발카르어(krc): берирге
카자흐어(kk): тапсыру
카탈루냐어(ca):
크림타타르어(crh): taqdim etmek
타갈로그어(tl):
터키어(tr): sunmak; (eline) vermek; teslim etmek; dağıtmak
포르투갈어(pt): entregar; conferir
폴란드어(pl): wręczać, doręczać
프랑스어(fr):
핀란드어(fi): luovuttaa, ojentaa
헝가리어(hu):
히브리어(he):

(상업) 부채, 잔액 따위을 다음 회기나 년도에서 받아 계산하다.

올해 부채를 청산하지 못하고 다음 해로 넘기다.

유의어: 이월하다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to carry over
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

무엇을 지나쳐 보다.

상대의 비난을 대수롭지 않게 넘기다.

유의어: 지나치다, 간과하다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to overlook
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):