붓다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [put̚t͈a̠]
• 발음: [붇따]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	butda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	busda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	putta
예일 표기 Yale Romanization	pusta

명사

• 어원: < 영어 Buddha

1. '부처'.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '부처'를 참고하세요.

동사

동사 1

발음[붓:다]

• 활용: 부어, 부으니, 붓는

1. 신체 기관이나 살가죽이 부불어 오르다.

• 얼굴이 붓다.
• 겁이 없는 것을 보니 간덩이가 부었다.

관련 어휘

번역

갈리시아어(gl): inflarse, incharse 그리스어(el): 나와틀어(nah): timalla, timalloa 네덜란드어(nl): zwellen, opzwellen, aanzwellen 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): schwellen 라틴어(la): intumēscō, tumeō, adaestuō 러시아어(ru): раздуваться(razduvát'sja), набухать(nabuxát') 로망슈어(rm): unflar 루마니아어(ro): se umfla 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스와힐리어(sw): fura, vimba 스웨덴어(sv): svälla 스코틀랜드게일어(gd): sèid 슬로바키아어(sk): opuchnúť 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): انتفخ(intáfakha) 아르메니아어(hy): ուռել(uṙel), ուռչել(uṙčel) 스페인어(es): hincharse, inflarse 에스페란토(eo):

영어(en): to swell or to be swollen 오로첸어(orh): awul 이도(io): 이탈리아어(it): gonfiare 인도네시아어(id): bengkak, membengkak 인터링구아(ia): 일본어(ja): 膨れる(fukureru), 隆起する(ryūkisuru), 腫れる(はれる)(hareru) 중국어(zh): 隆起(lóngqǐ) 체코어(cs): otéct 카탈루냐어(ca): inflar-se, hinchar-se 터키어(tr): 포르투갈어(pt): inflar-se, inchar-se, inflamar (med.), intumescer 폴란드어(pl): puchnąć, powiększać, pęcznieć 프랑스어(fr): gonfler 핀란드어(fi): turvota, paisua 헝가리어(hu): dagad, duzzad 히브리어(he): אבב(avov)

1. (비유) 화가 나거나 불만스러워 얼굴 표정이 뾰로통해지다.

• 잔뜩 부어서 말을 하지 않았다.

관련 어휘

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo):

영어(en): to be sulky, angry 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

동사 2

발음[붓:다]

• 활용: 부어, 부으니, 붓는
• 문형: […에/에게 …을]

1. 통이나 그릇에 들어 있는 액체를 밖으로 흐르게 하다.

• 물을 통에 모두 붓다.

관련 어휘

• 유의어: 따르다, 쏟다

번역

고대교회슬라브어(cu): лити 고대영어(ang): ȝeotan 그리스어(el): χύνω, (고대); χέω, δεύω; εἴβω; ἐπισπένδω; ἵημι; λείβω 네네츠어(yrk): хамдаба; хамдпа 네덜란드어(nl): gieten, uitstorten 덴마크어(da): gyde 독일어(de): gießen; triefen 라트갈레어(bat-ltg): līt(비에 대해) 라트비아어(lv): liet 라틴어(la): fundō 러시아어(ru): лить(lit’) (불완료체) 로마니어(rom): чёрэс тэ; чювэс тэ 루마니아어(ro): turna, vărsa 리투아니아어(lt): lieti 마케도니아어(mk): лее, лие 모크샤어(mdf): валомс, каямс, нюрьхтямс 바슈키르어(ba): ағыҙыу, түгеү 벨라루스어(be): ліць 세르비아어(sr): лити(키릴)/liti(라틴), sipati 서프리지아어(fy): jitte 스와힐리어(sw): mwaga 스웨덴어(sv): hälla 슬로바키아어(sk): liať 슬로베니아어(sl): zliti, naliti, točiti 아랍어(ar): صب(Sábba), سكب(sákaba) 아르메니아어(hy): լցնել(lc’nel); թափել(t’ap’el); ձուլել(dzulel) 알바니아어(sq): derdh 야쿠트어(sah): кут

에르자어(myv): валомс, каямс, нуртямс 에벤키어(evn): уӈкуде-мӣ 스페인어(es): verter; correr, escanciar 에스페란토(eo): verŝi 영어(en): to pour out 오세티야어(os): калын, уадзын, кæнын 오크어(oc): abocar 우즈베크어(uz): қуймоқ(키릴)/quymoq(라틴); тўкмоқ(키릴)/to`kmoq(라틴) 우크라이나어(uk): лити, лляти 이도(io): gisar 이디시어(yi): גיסן(gisn) 이탈리아어(it): versare; scorrere, scolare 인구시어(inh): Iодахийта; Iочудахийта 인도네시아어(id): mencurahkan, menuangkan 인터링구아(ia): versar 일본어(ja): 注ぐ(そそぐ)(sosogu), 注ぐ(tsugu) 중국어(zh): 灌注(guànzhù) 체코어(cs): lít 추바슈어(cv): тăк; тумлат; юхтар; яр 카자흐어(kk): ағу; құю; төгу 카탈루냐어(ca): abocar, vessar 쿠미크어(kum): тёкмек 크로아티아어(hr): liti 타지크어(tg): рехтан 터키어(tr): dökmek; akıtmak; koymak 투르크멘어(tk): guýmak; dökmek 파슈토어(ps): تويول(toyawəl), اچول(ačawəl) 파피아멘토어(pap): basha 포르투갈어(pt): verter, despejar; deitar, vazar 폴란드어(pl): lać (불완료체) 프랑스어(fr): verser; couler 프리울리아어(fur): stručhŒâ, meti 핀란드어(fi): kaataa 헝가리어(hu): önt, tölt

1. 적금, 계 따위에서 일정 금액을 내다.

• 10년 간 적금을 붓다.

관련 어휘

• 유의어: 불입하다, 내다

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo):

영어(en): to pay into a fund 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

동사 3

• 활용: 붓는
• 문형: […을]

1. '부수다'의 준말.

관련 어휘

• 참고: 밧다

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '부수다'를 참고하세요.