성

한국어

IPA/sʰʌ̹ŋ/

발음[성]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization seong 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sŏng 예일 표기 Yale Romanization seng

명사

명사 1

• 1. 기분이 상한 마음 상태.

• 성을 잔뜩 내다.
• 성이 나서 물불을 가리지 않고 날뛴다.

관련 어휘

• 유의어: 노(怒), 화, 울분
• 동사: 성나다, 성내다

번역

고대 프랑스어(fro): ire (여성) 그리스어(el): θυμός(thymós) (남성), οργή(orgí) (여성) 네덜란드어(nl): boosheid, woede 노르웨이어(no): sinne (중성) 덴마크어(da): vrede 독일어(de): Ärger, Zorn (남성) 라틴어(la): 러시아어(ru): злость(zlost’) (여성), злоба(zlóba) (여성) 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): pyktis (남성) 말라얄람어(ml): ദേഷ്യം(deshyam), കോപം(kopam), ക്രോധം(krodham) 몽골어(mn): 불가리아어(bg): яд (남성) 브르타뉴어(br): 산스크리트어(sa): 서프리지아어(fy): grime 스웨덴어(sv): ilska 스코틀랜드 게일어(gd): fearg (여성), corraich (여성) 스페인어(es): ira (여성), enfado (남성), enojo (남성), rabia (여성), bravura (여성) 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): jeza (여성) 아랍어(ar): غضب(ghaDab) (남성) 아일랜드어(ga): fearg (여성)

알바니아어(sq): inat (남성), zemërim (남성), mëri (여성) 에웨어(ee): dzibibi, dzikukpɔkpɔ 에스페란토(eo): kolero 영어(en): anger 오크어(oc): ira (여성) 이도(io): irato 이탈리아어(it): ira (여성), rabbia (여성), collera (여성) 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 怒り(ikari), 怒気(doki) 중국어(zh): 发怒(간체)/發怒(번체자)(fānù), 火气(간체)/火氣(번체자)(huǒqì), 怒气(간체)/怒氣(번체자)(nùqì) 체코어(cs): vztek (남성) 카자흐어(kk): ашу(aşu) 카탈루냐어(ca): ira (여성), còlera (여성), ràbia (여성) 쿠르드어(ku): ڕق 텔루구어(te): కోపం(kOpaM) 터키어(tr): öfke, kızgınlık 포르투갈어(pt): ira (여성), raiva (여성) 폴란드어(pl): złość (여성) 프랑스어(fr): colère (여성) 핀란드어(fi): viha, suuttumus 헝가리어(hu): harag, düh 히브리어(he): כעס(kā‘ās) (남성)

명사 2

• 어원: 한자 性
• 1. 수컷과 암컷을 서로 구별시키는 특징.

• 여기 공중 화장실은 성의 구분이 없다.
• 성의 자유화는 20세기 중반 이후에 시작되었다.

관련 어휘

• 유의어: 섹스
• 합성어: 성교육, 성생활

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): sekso 영어(en): sex, gender 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

명사 3

• 어원: 한자 姓
• 1. 혈연관계를 나타내는 이름.

• 그는 성이 김씨이다.

관련 어휘

• 유의어: 성씨, 씨, 성명, 이름

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라트갈레어(bat-ltg): pavuorde 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): pavardė 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): familinomo 영어(en): surname, last name, family name 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): nazwisko 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

명사 4

• 어원: 한자 城
• 1. 적의 침입이나 공격으로부터 방어하기 위한 건축물.

관련 어휘

• 합성어: 모래성, 축성

번역

그리스어(el): κάστρο(kástro) 네덜란드어(nl): kasteel, fort, burcht, slot 노르웨이어(no): borg 덴마크어(da): slot, borg; herregård 독일어(de): Burg, Festung 라트비아어(lv): pils 라틴어(la): castellum, castrum 러시아어(ru): замок(zámok) 로마니어(rom): dyiz 루마니아어(ro): castel 리투아니아어(lt): pilis (여성) 마케도니아어(mk): замок(zámok) 몰타어(mt): kastell 몽골어(mn): цайз(cayz) 볼라퓌크(vo): kased 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): kastell, kestell 서프리지아어(fy): kastiel 세르비아어(sr): замaк(키릴)/zamak(라틴) 스웨덴어(sv): slott, borg, befästning, fästning 스코트어(sco): castle 스코틀랜드 게일어(gd): caisteal 스페인어(es): castillo, castro 슬로바키아어(sk): hrad 슬로베니아어(sl): grad 아랍어(ar): (알제리); زكرون (남성) 아르메니아어(hy): ամրոց(amroc'), դղյակ(dġyak) 아이슬란드어(is): kastali 아일랜드어(ga): caisleán

에스토니아어(et): linnus, kindlus 에스페란토(eo): kastelo 영어(en): a castle 오크어(oc): castèl 왈론어(wa): tchestea 웨일스어(cy): caer, castell 이도(io): kastelo 이탈리아어(it): castello 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): castello 일본어(ja): 城(しろ)(shiro) 조지아어(ka): ციხე-დარბაზი(tsixe-darbazi) 중국어(zh): 城堡(chéngbǎo) 체코어(cs): hrad 카자흐어(kk): қамал 카탈루냐어(ca): castell 쿠르드어(ku): قه‌ڵا 크로아티아어(hr): dvorac 타이어(th): ปราสาท(bpraa-sàat) 터키어(tr): kale 페르시아어(fa): دژ(dezh) 포르투갈어(pt): castelo 폴란드어(pl): zamek 프랑스어(fr): château, château-fort 핀란드어(fi): linna 헝가리어(hu): vár, kastély 히브리어(he): טירה(t'ira) 힌디어(hi): क़िला(qila)

명사 5

• 어원: 한자 成
• 1. 한국 성씨 중 하나.

번역

영어(en): 일본어(ja):

중국어(zh): 프랑스어(fr):

접미사

• 어원: 한자 性
• 1. (일부 명사에 붙어) '성질'의 뜻을 더한다.

관련 어휘

• 파생어 목록:

▪가변성	▪가소성	▪가연성	▪가치성	▪간악성
▪고유성	▪나약성	▪난해성	▪동물성	▪발암성
▪방사성	▪상징성	▪성실성	▪수성	▪순수성
▪식물성	▪신뢰성	▪신축성	▪양면성	▪역사성
▪위험성	▪유동성	▪유연성	▪유전성	▪인간성
▪일관성

• 파생어 목록:

▪잔인성	▪저장성	▪적극성	▪전도성	▪정체성
▪정확성	▪중요성	▪취약성	▪창조성	▪타당성
▪탄력성	▪통기성	▪파동성	▪편리성	▪편의성
▪편협성	▪현실성	▪활동성

어근

어근 1

• 1. '성하다'의 어근.

어근 2

• 어원: 한자 盛
• 1. '성하다'의 어근.

독음

• 1. 다음 한자의 독음.

• 成 星 省 性 姓 城 誠 聖 聲 盛 晟 醒 宬 惺 腥 珹 猩 筬 騂 餳 瑆 渻 垶 峸 狌 晠 煋 郕 鋮 偗 箵 絾 荿 謃 声 胜 诚 铖 骍 墭 娍 曐 殸 皨 睲 窚 篂 觪 觲 鍟 鮏 鯎 鯹 㙚 㝭 㨘 㮐 㷣 㼩 㼳 㽮 㾪 䁞 䃏 䇈 䗌 䚖 䫆
• 참조: 한국어 "성"으로 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 일람.

독음 대조 일람표

한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
成	thành	せい/じょう
星	tinh	しょう/せい	xīng	sing1
省		しょう	shěng/xǐng	saang2/sing2
性		しょう/せい	xìng	sing3
姓		しょう/せい	xìng	sing3, seng3
城	thành	じょう
誠	thành	せい
聖	thánh
聲	thanh/thiêng/thinh	せい/しょう	shēng	sing1/seng1
盛		せい/じょう	chéng
晟
醒
宬
惺
腥