아침

한국어

음성	듣기

(표준어/서울) IPA^(표기): [a̠t͡ɕʰim]
발음: [아침]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	achim
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	achim
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ach'im
예일 표기 Yale Romanization	a.chim

명사

하루를 재는 시간 단위로서, 오전5시부터 오전9시까지의 시간. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

아침에 일찍 일어나다.
벌써 아침이 밝았군.
아침에 식사를 변변히 못해서...
모처럼 휴일을 맞은 젊은이들은 이른 아침부터 극장 앞에 줄을 서 있었다. (따옴◄최인호, 돌의 초상)

'아침밥'.

아침을 거르다.
아침을 든든히 먹어야 건강에 좋다.
1928~1940, 홍명희, 《임꺽정》, (조선일보 등에 연재)
아침을 설치고 왔더니 참말로 시장하오.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '아침밥'을 참고하세요.

관련 어휘

반의어: 저녁
파생어: 아침결
합성어 목록:

▪아침나절	▪아침노을	▪아침때	▪아침상	▪아침밥
▪아침잠	▪아침저녁

1.

갈리시아어(gl): mañá
과라니어(gn): pyhareve
그리스어(el): πρωί(proí) (중성), (고대); ἔαρ; ἑωθινή (여성); ἠοίη (여성); ἠριγένεια (여성); πρωΐα (여성)
나폴리어(nap): matino; matina
네덜란드어(nl): ochtend, morgen
노르웨이어(no): morgen
노비알(nov): matine
뉘노르스크(nn): morgon
덴마크어(da): morgen
독일어(de): Morgen (남성)
라트비아어(lv): rīts (남성)
라틴어(la): mane
라파누이어(rap): po'ā
레즈긴어(lez): пакама, пакаман вахт, экуьнан вахт
러시아어(ru): утро(útro) (중성)
롬바르드어(lmo): matina
루마니아어(ro): dimineaţă (여성)
룩셈부르크어(lb): Muergen
리보니아어(bat-liv): ūomõg
리투아니아어(lt): rytas (남성)
림뷔르흐어(li): mörge
링갈라어(ln): ntɔ́ngɔ́
마라티어(mr): सकाळ(sakāll)
마리어(chm): эр
마사이어(mas): enkakenya
마케도니아어(mk): утро
마푸체어(arn): liwen; uùle
말라가시어(mg): maraina
말라얄람어(ml): പ്രഭാതം
말레이어(ms): pagi
맨어(gv): maddin (여성), madjin (여성)
모크샤어(mdf): шобдава
몰도바어(mo): диминяцэ
몰타어(mt): għodwa (여성)
몽골어(mn): өглөө
바슈키르어(ba): иртә
바스크어(eu): goiz
베네토어(vec): matina
벨라루스어(be): раніца
보로어(fiu-vro): hummok, hummog/hummong
보스니아어(bs): jutro (중성), sabah (남성)
부기스어(bug): ᨙᨕᨙᨒ
북부사미어(se): iđit
불가리아어(bg): сутрин; утро
브르타뉴어(br): mintin (남성), beure (남성)
산스크리트어(sa):
상소르브어(hsb): ranje
세르비아어(sr): јутро(키릴)/jutro(라틴) (중성), prepodne
서프리지아어(fy): moarntiid, moarn
쇼나어(sn): mangwana
쇼르어(cjs): эрте; эртенгизи
스라난통고어(srn): manten
스와힐리어(sw): asubuhi
스웨덴어(sv): morgon
스코틀랜드게일어(gd): madainn (여성)
스콜트사미어(sms): ee´đääldõž
스페인어(es): mañana (여성)

슬로바키아어(sk): ráno

슬로베니아어(sl): jutro (중성)
시칠리아어(scn): matinu, matina
아랍어(ar): صَبَاح(ṣabāḥ) (남성)
아르메니아어(hy): առավոտ(aṙavot)
아이마라어(ay): qhara
아이슬란드어(is): morgunn (남성)
아일랜드어(ga): maidin (여성)
아제르바이잔어(az): səhər
아파르어(aar): beera, saaku
아프리칸스어(af): oggend
알바니아어(sq): mëngjes
알타이어(alt): таҥ
압하스어(ab): ашьыжь, ашара (새벽)
야쿠트어(sah): сарсыарда

에르자어(myv): валске
에벤키어(evn): тыманӣ, тэгэлтэнэнӣ
에스토니아어(et): hommik
에스페란토(eo): mateno
에웨어(ee): ŋdi
영어(en): morning
오세티야어(os): сæумæрайсом
오크어(oc): matin
웨일스어(cy): bore
우르두어(ur): صبح(subh) (여성), سویرا(saverā) (남성)
우즈베크어(uz): эрта(키릴)/erta(라틴)
우크라이나어(uk): ранок
이나리사미어(smn): iiđeed
이도(io): matino
이디시어(yi): פֿרימאָרגן(frimorgn) (남성)
이어(ii): ꏜ
이탈리아어(it): mattina
인구시어(inh): Iуйре
인도네시아어(id): pagi, subuh
인터링구아(ia): mattina (여성), matino (남성)
일본어(ja): 朝(あさ)(asa)
조지아어(ka): დილა(dila)
줄루어(zu): isasa
중국어(zh): 早晨(zǎochén), 早上(zǎoshàng)
체로키어(chr): ᏑᎾᎵ(sunali)
체코어(cs):
추바슈어(cv): ир
카라차이발카르어(krc): эртден
카자흐어(kk): таңертең; ерте; таң
카탈루냐어(ca): matí (남성)
케추아어(qu): paqarin; tutamanta; qaya
코르시카어(co): mane; matina; maitana
코미페르먀크어(koi): асыв
코사어(xh): intsasa
콘월어(kw): myttin (남성)
콘카니어(kok): सकाणि
쿠르드어(ku): sibeh, به‌یانی
쿠미크어(kum): эртен
크로아티아어(hr): jutro (중성)
크림타타르어(crh): saba
키냐르완다어(rw): tondo
타갈로그어(tl): umaga
타이어(th): เช้า
타타르어(tt): иртә
텔루구어(te): ఉదయం(udayaM), పొద్దు(poddu), వేకువ (vEkuva)
터키어(tr): sabah
투르크멘어(tk): säher
투바어(tyv): эртен, эртэңги, эртенгиниң
페로어(fo): morgun
페르시아어(fa): بامداد(bāmdād), صبح(sobh)
포르투갈어(pt): manhã (여성)
폴란드어(pl): poranek, rano (중성), ranek (남성)
프랑스어(fr): matin (남성), matinée (여성)
핀란드어(fi): aamu
하소르브어(dsb): zajtšo
하와이어(haw): kakahiaka
하카스어(kjh): иртен, иртенгізі
헝가리어(hu): reggel, délelőtt
히브리어(he): בוקר(bóker) (남성)
힌디어(hi): स़ुबह़(subh) (여성), सवेरा(saverā) (남성)