의

한국어

한국어 글자

(표준어/서울) IPA^(표기): [ɰi(ː)]
발음: [의(ː)]
- 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ui
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	ui
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ŭi
예일 표기 Yale Romanization	ūy

명사

한글 홀소리 'ㅢ'의 이름. (부록: 한글 자모)
사람으로서 가져야 할 올바른 마음가짐 또는 태도를 두루 일컫는 한자어. 이 뜻에서 비유적으로 사람 사이에 맺은 굳은 관계.

어원: 한자 義.

남자는 목에 칼이 들어와도 의를 지키야 한다.
의를 저버리면 인간이 동물로 전락할 수 밖에 없다.

파생어: 의리, 정의, 도의

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): confidence, trust
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

정다운 사람 사이.

어원: 한자 誼. '情誼'의 줄인 말.

돈 때문에 형제 간에 의가 상했다.
속담: 의가 좋으면 처갓집 말뚝에도 절한다: 남편이 아내를 사랑하면 처갓집과도 좋은 관계를 갖는다는 말.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): good relationship between people
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어근

어근 1

어원: 한자 依

'의하다'의 어근.

어근 2

어원: 한자 疑

'의하다'의 어근.

조사

1-1. (체언 뒤에 붙어) 앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 뒤 체언이 나타내는 대상이 앞 체언에 소유되거나 소속됨을 나타내는 격 조사. 한국어에서 아주 흔히 쓰이는 조사의 하나로서 그 용례 또한 다양하다.

동물의 왕국.
한국의 역사를 재조명하다.
컴퓨터의 계산 속도가 매우 느리다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
둥간어(dng): ди
라오어(lo): ຂອງ
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스와힐리어(sw): pa
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
모로코 아랍어(ary): ديال

에스페란토(eo):
영어(en): of
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja): の
중국어(zh): 的
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
타갈로그어(tl): ng
터키어(tr):
톡피신(tpi): bilong
티베트어(bo): ཡི་, ཀྱི་, གྱི་
포르투갈어(pt): de, da, do
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

1-2. 앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 행동이나 작용의 주체임을 나타내는 격 조사.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

독음

다음 한자의 독음.
- 衣意義依醫矣議宜儀疑誼擬毅椅縊倚懿蟻薏艤錡猗嶷欹漪儗劓螘饐凒礒医义冝扆顗宐檥毉竩㼁禕旖犄薿㠜㦤譩㩘䝘䴊仪拟祎蚁议谊铱镱饻亄偯吚嬑嬟孴寲嶬庡撎旑椬檹燱狋畩稦籎羛萓藙螠衤觺譺豙輢轙逘郼醷鈘銥鐿顡餏鷾鸃㓷㕈㕒㘈㛄㝖㠖㢊㥋㦉㫊㬾㱅㱲㳖㽈㾨㿲䉝䉨䒾䓹䝝䣡䧇䧧䪰䫑䫯䬥䭲䰙䰮䰯䲑
- 참조: 한국어로 "의"라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
衣		い/え	yī
意	ý	い	yì
義		ぎ	yì
依		い/え	yī	yi1
醫			yī/yì
矣		い	yǐ
議	nghị	ぎ	yì
宜		ぎ	yí
儀		ぎ	yí
疑		ぎ	yí

참고: 의의 일본어 한자 온요미

い : 医

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=의&oldid=4276531"